freno
FREH-noh
/ˈfɾeno/
Un dispositif mécanique utilisé pour ralentir ou arrêter le mouvement.
freno(Nom)
frein
?dispositif mécanique pour ralentir ou arrêter
pédale
?referring specifically to the brake pedal
📝 En Action
Pisé el freno justo a tiempo.
A2J'ai appuyé sur le frein juste à temps.
Mi bicicleta tiene los frenos gastados.
A2Mon vélo a des freins usés.
💡 Points de grammaire
Utilisation de 'freno' comme nom
Puisqu'il s'agit d'un nom masculin, utilisez toujours 'el' ou 'un' avec lui, tout comme en français avec 'le' ou 'un' devant un nom masculin.
❌ Erreurs Courantes
Freno vs. Romper
Erreur : “Utiliser 'romper' quand vous voulez dire arrêter une voiture.”
Correction : Utilisez 'freno' pour la pièce mécanique et 'frenar' pour l'action. 'Romper' signifie casser ou briser quelque chose.
⭐ Conseils d''utilisation
Dans la voiture
Si vous êtes en voiture, 'el freno' fait généralement référence à la pédale au sol, comme 'la pédale de frein' en français.
Une retenue ou une barrière qui limite et contrôle le mouvement.
freno(Nom)
retenue
?quelque chose qui limite ou contrôle
,contrôle
?une limite sur quelque chose
limite
?to keep something under control
,bride
?the metal piece in a horse's mouth
📝 En Action
No tiene freno cuando se pone a hablar.
B2Il n'a aucune retenue quand il se met à parler.
La ley sirvió como un freno a la corrupción.
C1La loi a servi de frein à la corruption.
💡 Points de grammaire
Usage figuré
Tout comme en français, on utilise le mot désignant l'arrêt d'une voiture pour décrire l'arrêt d'un comportement.
⭐ Conseils d''utilisation
Exprimer le manque de contrôle
Utilisez 'sin freno' pour décrire quelqu'un qui agit de manière incontrôlée ou une situation qui échappe à tout contrôle.
L'action de freiner pour ralentir.
freno(Verbe)
je freine
?action présente effectuée par le locuteur
,je ralentis
?réduction de la vitesse
📝 En Action
Yo siempre freno en las esquinas.
A2Je freine toujours dans les virages.
Si veo un animal, freno de golpe.
B1Si je vois un animal, je freine brusquement.
💡 Points de grammaire
La forme 'Je'
Quand vous voyez 'freno' utilisé comme verbe, c'est la forme pour 'je'. Il vient du verbe d'action 'frenar' (freiner).
⭐ Conseils d''utilisation
Action vs. Objet
Si vous dites 'El freno', vous parlez de l'objet. Si vous dites 'Yo freno', vous décrivez ce que vous êtes en train de faire.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : freno
Question 1 sur 2
Si votre voiture ne s'arrête pas et que vous devez utiliser la pédale, laquelle appuyez-vous ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'freno' est un verbe ou un nom ?
C'est les deux ! En tant que nom, cela signifie 'le frein' (l'objet). En tant que verbe, c'est la forme 'je' de 'frenar', signifiant 'je freine' (l'action).
Comment dit-on 'frein à main' en espagnol ?
On dit 'freno de mano', ce qui se traduit littéralement par 'frein de main'.