freno
“freno” signifie “frein” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
frein
Aussi : pédale
📝 En Action
Pisé el freno justo a tiempo.
A2J'ai appuyé sur le frein juste à temps.
Mi bicicleta tiene los frenos gastados.
A2Mon vélo a des freins usés.
retenue, contrôle
Aussi : limite, bride
📝 En Action
No tiene freno cuando se pone a hablar.
B2Il n'a aucune retenue quand il se met à parler.
La ley sirvió como un freno a la corrupción.
C1La loi a servi de frein à la corruption.
je freine, je ralentis
📝 En Action
Yo siempre freno en las esquinas.
A2Je freine toujours dans les virages.
Si veo un animal, freno de golpe.
B1Si je vois un animal, je freine brusquement.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "freno" en espagnol :
bride→contrôle→frein→je freine→je ralentis→limite→pédale→retenue→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : freno
Question 1 sur 2
Si votre voiture ne s'arrête pas et que vous devez utiliser la pédale, laquelle appuyez-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'frenum', qui désignait la bride ou le mors d'un cheval. À mesure que la technologie a évolué, le mot a été appliqué aux systèmes d'arrêt mécaniques des charrettes, des trains et finalement des voitures.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'freno' est un verbe ou un nom ?
C'est les deux ! En tant que nom, cela signifie 'le frein' (l'objet). En tant que verbe, c'est la forme 'je' de 'frenar', signifiant 'je freine' (l'action).
Comment dit-on 'frein à main' en espagnol ?
On dit 'freno de mano', ce qui se traduit littéralement par 'frein de main'.