Inklingo
← Dictionnaire

bueno

BWEH-noˈbweno

bon

Aussi : agréable, gentil, savoureux, ça va / d'accord
Une personne avec un sourire amical faisant un signe de pouce levé clair, indiquant que quelque chose est bon.

📝 En Action

Este es un buen libro.

A1

C'est un bon livre.

La sopa está muy buena.

A1

La soupe est très savoureuse.

Mi abuela es una mujer muy buena.

A2

Ma grand-mère est une femme très gentille.

No te preocupes, estoy bueno.

B1

Ne t'inquiète pas, je vais bien/je suis en forme.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • buenos días – bonjour
  • buen provecho – bon appétit
  • buen viaje – bon voyage

Expressions & Idiomes

  • de buenas a primeras – tout d'un coup, sans prévenir
  • estar de buenas – être de bonne humeur

eh bien...

Aussi : d'accord / n'est-ce pas, allô ?
InterjectionA2informal
MexicoSpainArgentina
Une personne tenant un téléphone à son oreille, avec une expression légèrement pensive ou en pause.

📝 En Action

Bueno, no estoy seguro.

A2

Eh bien, je ne suis pas sûr.

¿Quieres ir al parque? — ¡Bueno!

A2

Tu veux aller au parc ? — D'accord !

(Al contestar el teléfono) ¿Bueno?

B1

(Répondant au téléphone) Allô ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • pues (eh bien / alors)
  • vale (d'accord (courant en Espagne))
  • de acuerdo (d'accord)

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "bueno" en espagnol :

agréable→allô ?→bon→gentil→savoureux→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : bueno

Question 1 sur 3

Quelle phrase dit correctement 'C'est une bonne journée' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
dueñosueñotrueno
📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin 'bonus', qui signifiait aussi 'bon'. C'est l'un des mots les plus stables, conservant son sens original pendant des milliers d'années.

Première attestation : Before 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: bomFrench: bonItalian: buono

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la manière la plus simple de se souvenir de la différence entre 'bueno' et 'bien' ?

Pensez-y ainsi : 'bueno' décrit des CHOSES (c'est un adjectif), tandis que 'bien' décrit des ACTIONS (c'est un adverbe). 'La voiture est bonne' se dit 'El coche es bueno.' Mais 'La voiture fonctionne bien' se dit 'El coche funciona bien'.

Pourquoi 'bueno' devient-il parfois 'buen' ?

C'est un petit raccourci de prononciation devenu une règle. Chaque fois que 'bueno' est placé directement avant un nom masculin singulier (comme 'libro', 'chico', 'día'), il perd le '-o' pour devenir 'buen'. Donc, c'est 'un buen libro', pas 'un bueno libro'.

Est-ce que 'bueno' peut signifier autre chose que 'bon' ?

Oui ! Sa signification principale est 'bon', mais dans les conversations, les gens l'utilisent tout le temps comme mot de remplissage, comme 'Eh bien...' ou 'Alors...'. Par exemple : 'Bueno, vamos a ver' ('Eh bien, voyons voir'). Et dans certains pays comme le Mexique, c'est ainsi qu'on répond au téléphone !