Inklingo
← Dictionnaire

trueno

TWAY-nohˈtɾweno

“trueno” signifie “tonnerre” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

tonnerre

Aussi : coup, fracas
NommA2
General
Un ciel sombre et orageux avec de gros nuages lourds et un éclair lumineux frappant vers le bas.

📝 En Action

El trueno me asustó anoche.

A1

Le tonnerre m'a fait peur la nuit dernière.

Se escuchó un trueno a lo lejos antes de que empezara a llover.

A2

Un coup de tonnerre a été entendu au loin avant qu'il ne commence à pleuvoir.

Los truenos ensordecedores no nos dejaron dormir.

B1

Les tonnerres assourdissants ne nous ont pas laissé dormir.

Connexions de Mots

Synonymes

  • estruendo (grand fracas/bruit sourd)
  • fragor (rugissement/vacarme)

Antonymes

Collocations Courantes

  • un trueno ensordecedor – un tonnerre assourdissant
  • el rugido del trueno – le rugissement du tonnerre
  • oír un trueno – entendre un coup de tonnerre

Expressions & Idiomes

  • truenos y centellas – utilisé pour exprimer la colère ou pour décrire un orage violent
  • como un trueno – très vite ou avec beaucoup de bruit

je tonne/résonne

Aussi : je claque, j'échoue
VerbeB1irregular ar
Mexico
Un gros tambour frappé avec des maillets, montrant des lignes de vibration pour représenter un son fort et résonnant.
gerundtronando
past Participletronado
infinitivetronar

📝 En Action

Yo trueno mis dedos cuando estoy nervioso.

B1

Je claque des doigts quand je suis nerveux.

Si no estudio, trueno en el examen de mañana.

B2

Si je n'étudie pas, j'échouerai à l'examen de demain.

Yo no trueno la dinamita, lo hace el experto.

C1

Je ne fais pas exploser la dynamite, c'est l'expert qui le fait.

Connexions de Mots

Synonymes

  • estallar (éclater/exploser)
  • reprobar (échouer (un examen))

Antonymes

Collocations Courantes

  • tronar los dedos – claquer des doigts
  • tronar los huesos – faire craquer ses doigts/os

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotronara
tútronaras
él/ella/ustedtronara
nosotrostronáramos
vosotrostronarais
ellos/ellas/ustedestronaran

Present Subjunctive

yotruene
tútruenes
él/ella/ustedtruene
nosotrostronemos
vosotrostronéis
ellos/ellas/ustedestruenen

Indicative

Preterite

yotroné
tútronaste
él/ella/ustedtronó
nosotrostronamos
vosotrostronasteis
ellos/ellas/ustedestronaron

Imperfect

yotronaba
tútronabas
él/ella/ustedtronaba
nosotrostronábamos
vosotrostronabais
ellos/ellas/ustedestronaban

Present

yotrueno
tútruenas
él/ella/ustedtruena
nosotrostronamos
vosotrostronáis
ellos/ellas/ustedestruenan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "trueno" en espagnol :

coup→fracas→j'échoue→je claque→tonnerre→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : trueno

Question 1 sur 3

Qu'entendez-vous LORS d'un orage ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
tronar(tonner/résonner/échouer) — Verbe
atronador(tonitruant/assourdissant) — Adjectif
tronada(orage) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'tonitrus', qui décrit le son du tonnerre. Il partage la même racine ancienne que le mot français 'tonnerre'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: trovãoItalian: tuonoFrench: tonnerre

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Trueno' est-il la même chose que 'lightning' ?

Non. 'Trueno' est le son (tonnerre). 'Rayo' est le trait physique qui frappe le sol, et 'relámpago' est le flash de lumière dans le ciel.

Puis-je utiliser 'trueno' comme verbe ?

Oui, 'trueno' est la forme 'je' du verbe 'tronar'. Par exemple : 'Yo trueno los dedos' (Je claque des doigts).

Est-ce 'el trueno' ou 'la trueno' ?

C'est toujours 'el trueno' (masculin).