rico
“rico” signifie “riche” en espagnol. Il a 4 significations différentes selon le contexte:
riche, riche
Aussi : aisé
📝 En Action
Su familia es rica porque tienen una gran empresa de tecnología.
A2Sa famille est riche parce qu'elle possède une grande entreprise technologique.
Quiero ser rico y viajar por todo el mundo.
B1Je veux être riche et voyager partout dans le monde.
délicieux, succulent
Aussi : savoureux
📝 En Action
¡Qué rico está este café! ¿Qué le pusiste?
A1Comme ce café est délicieux ! Qu'y avez-vous mis ?
La comida mexicana es muy rica en especias.
A2La cuisine mexicaine est très riche en épices (savoureuse).
riche
Aussi : profond, fertile
📝 En Action
La zona costera es rica en biodiversidad.
B1La zone côtière est riche en biodiversité.
Me gusta mucho el color azul oscuro, se ve muy rico.
B2J'aime beaucoup la couleur bleu foncé, elle est très riche (profonde).
attirant, canon
Aussi : magnifique
📝 En Action
Esa actriz está muy rica. Todos la admiran.
B2Cette actrice est très attirante/canon. Tout le monde l'admire.
No puedo concentrarme, mi compañero de trabajo está súper rico.
C1Je n'arrive pas à me concentrer, mon collègue est super canon.
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "rico" en espagnol :
aisé→attirant→canon→délicieux→fertile→magnifique→profond→riche→🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : rico
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'rico' pour décrire un état permanent ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient d'une racine germanique, peut-être le francique *riki, signifiant 'puissant' ou 'dirigeant'. Il est entré dans la langue espagnole via le latin médiéval, évoluant pour désigner une personne de haut rang, ce qui a ensuite inclus la richesse financière. La signification 'délicieux' est une extension sémantique, impliquant quelque chose de haute qualité ou de grande valeur.
Première attestation : c. 11th century (as 'ricco')
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'rico' signifie 'riche' ou 'délicieux' ?
Le moyen le plus simple est de vérifier le verbe utilisé ! S'ils utilisent le verbe 'ser' (Ella es rica), cela signifie qu'elle est riche. S'ils utilisent le verbe 'estar' (La sopa está rica), cela signifie que la soupe a bon goût. C'est une règle cruciale pour la distinction 'ser' vs. 'estar'.
Puis-je utiliser 'rico' pour décrire des choses autres que la nourriture et les personnes ?
Oui ! Vous pouvez l'utiliser pour décrire quelque chose qui est abondant ou plein de choses désirables. Par exemple, 'una biblioteca rica en libros' (une bibliothèque riche en livres) ou 'un terreno rico en hierro' (un terrain riche en fer).