rica
“rica” signifie “riche” en espagnol. Il a 4 significations différentes selon le contexte:
riche, aisé
Aussi : opulent
📝 En Action
Su tía es una mujer muy rica que vive en un castillo.
A2Sa tante est une femme très riche qui vit dans un château.
La familia de Elena es rica, tienen muchas propiedades.
A1La famille d'Elena est aisée ; ils possèdent de nombreuses propriétés.
délicieux, savoureux
Aussi : succulent
📝 En Action
¡Qué sopa tan rica! Necesito la receta.
A1Quelle soupe délicieuse ! J'ai besoin de la recette.
La tarta de chocolate está muy rica hoy.
A1Le gâteau au chocolat est très savoureux aujourd'hui.
attrayant, canon
Aussi : magnifique
📝 En Action
Vimos a una chica muy rica en el gimnasio.
B2Nous avons vu une fille vraiment attirante à la salle de sport.
Dicen que la nueva actriz es muy rica.
B2Ils disent que la nouvelle actrice est vraiment canon (attrayante).
riche, fertile
Aussi : plein de
📝 En Action
Esta tierra es muy rica para plantar verduras.
B1Cette terre est très riche (fertile) pour planter des légumes.
La historia de esa cultura es muy rica y compleja.
B2L'histoire de cette culture est très riche et complexe.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : rica
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'rica' pour décrire un état ou un sentiment temporaire ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot espagnol 'rico' (et donc 'rica') vient du mot gothique *reiks*, signifiant 'puissant' ou 'dirigeant'. Avec le temps, être un dirigeant ou une personne puissante est devenu associé au fait d'avoir une grande richesse, menant au sens moderne de 'riche' ou 'aisé'.
Première attestation : Medieval Spanish (around the 12th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'rica' signifie 'délicieux' ou 'riche' ?
Le contexte est essentiel ! Si 'rica' décrit un aliment (comme 'sopa', 'pizza' ou 'fruta'), cela signifie presque toujours 'délicieux'. Si cela décrit une personne, un pays ou une entreprise, cela signifie généralement 'riche' ou 'abondant en ressources'.
Est-ce que 'rica' est offensant lorsqu'il est utilisé comme argot pour 'attirant' ?
Cela dépend fortement de la région et de la situation. Bien que ce soit une façon courante de dire 'canon' ou 'attirant' dans de nombreuses régions d'Amérique latine, c'est très informel et peut être considéré comme trop suggestif ou inapproprié dans des contextes formels ou lorsque l'on parle à des inconnus. Il est préférable de le réserver aux amis proches.