Inklingo
← Dictionnaire

pica

PEE-kahˈpika

c'est piquant, ça pique/démange

Aussi : il/elle/ça donne un coup de bec, il/elle/ça grignote
VerbeA2regular with spelling change (c to qu in some forms) ar
Un petit piment rouge avec quelques gouttes de sauce piquante à côté sur une surface blanche.
gerundpicando
past Participlepicado
infinitivepicar

📝 En Action

Ten cuidado, esta salsa pica mucho.

A1

Fais attention, cette sauce est très piquante.

Me pica mucho el brazo por el mosquito.

A2

Mon bras me démange beaucoup à cause du moustique.

El pájaro pica la fruta.

B1

L'oiseau donne des coups de bec au fruit.

Connexions de Mots

Synonymes

  • escuece (ça brûle (généralement chimique/brûlure))
  • muerde (ça mord)

Collocations Courantes

  • pica el gusanillo – avoir l'envie/l'appel de faire quelque chose

Expressions & Idiomes

  • el que se pica, ajos come – Si tu te vexes, c'est que la vérité fait mal

pique, pique

Aussi : pica
NomfB1
Un grand symbole noir de pique d'un jeu de cartes centré sur un fond simple.

📝 En Action

Tengo el as de picas.

B1

J'ai l'as de pique.

Los antiguos soldados usaban picas muy largas.

C1

Les anciens soldats utilisaient de très longues lances.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • poner una pica en Flandes – accomplir quelque chose de très difficile

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespicaran
yopicara
túpicaras
vosotrospicarais
nosotrospicáramos
él/ella/ustedpicara

present

ellos/ellas/ustedespiquen
yopique
túpiques
vosotrospiquéis
nosotrospiquemos
él/ella/ustedpique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespicaron
yopiqué
túpicaste
vosotrospicasteis
nosotrospicamos
él/ella/ustedpicó

imperfect

ellos/ellas/ustedespicaban
yopicaba
túpicabas
vosotrospicabais
nosotrospicábamos
él/ella/ustedpicaba

present

ellos/ellas/ustedespican
yopico
túpicas
vosotrospicáis
nosotrospicamos
él/ella/ustedpica
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pica" en espagnol :

c'est piquant→pica→pique→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pica

Question 1 sur 1

Si vous mangez de la nourriture mexicaine et qu'elle est très chaude/piquante, que devriez-vous dire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
picante(piquant) — Adjectif
picadura(piqûre ou morsure) — Nom
picotear(grignoter ou picorer) — Verbe
picazón(démangeaison) — Nom
🎵 Rimes▼
chicaricaaplica
📚 Étymologie▼

Du mot latin vulgaire 'piccare', qui signifiait percer ou piquer avec quelque chose de pointu.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: piquerEnglish: pique

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'pica' signifie toujours que quelque chose est piquant ?

Non. Bien que ce soit très courant pour la nourriture, cela signifie aussi 'ça démange' (comme un pull ou une piqûre d'insecte) ou cela peut faire référence à la couleur pique dans un jeu de cartes.

Quelle est la différence entre 'pica' et 'pique' ?

'Pica' est la forme normale au présent (ça pique). 'Pique' est la forme utilisée pour les souhaits, les ordres ou après 'que' (ex: 'espero que no pique' - j'espère que ce n'est pas piquant). C'est similaire à la différence entre l'indicatif et le subjonctif en français.