picante
“picante” signifie “épicé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
épicé, fort
Aussi : piquant
📝 En Action
Esta salsa roja es demasiado picante para mí.
A1Cette sauce rouge est trop épicée pour moi.
Compramos unos tacos muy picantes en el mercado.
A2Nous avons acheté des tacos très forts au marché.
osé, risqué
Aussi : coquin, vif
📝 En Action
El comediante contó un chiste muy picante sobre política.
B1Le comédien a raconté une blague très osée sur la politique.
Su comentario fue un poco picante y ofendió a algunos invitados.
B2Son commentaire était un peu vif/suggestif et a offensé certains invités.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : picante
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'picante' dans son sens figuré (hors nourriture) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot 'picante' vient directement du verbe 'picar' (piquer, percer). Sa signification a évolué parce que les aliments épicés donnent l'impression de 'piquer' la langue.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'picante' et 'caliente' ?
'Picante' décrit une saveur forte et brûlante, comme le piment. 'Caliente' décrit une température élevée, comme un café chaud ou une journée chaude.
Est-ce que 'picante' change sa terminaison pour les noms masculins et féminins ?
Non. 'Picante' est neutre en genre au singulier, vous l'utilisez donc pour les noms masculins ('el plato picante') et féminins ('la salsa picante'). Il ne devient 'picantes' qu'au pluriel.