Inklingo
← Dictionnaire

inocente

ee-noh-SEHN-tayi.noˈsen.te

innocent, inoffensif

Aussi : non coupable
Une illustration simple d'une personne debout dans un champ lumineux, tenant une colombe blanche, symbolisant l'innocence et l'absence de culpabilité.

📝 En Action

El abogado demostró que su cliente era totalmente inocente.

B1

L'avocat a prouvé que son client était totalement innocent (non coupable).

Parece una mentira inocente, pero causó problemas.

B2

Cela semble être un mensonge inoffensif, mais cela a causé des problèmes.

Connexions de Mots

Synonymes

  • libre de culpa (libre de tout reproche)
  • cándido (candide/pur)

Antonymes

Collocations Courantes

  • declarar inocente – déclarer innocent
  • una broma inocente – une plaisanterie inoffensive

naïf, pur

Une illustration simpliste montrant une figure jeune et naïve souriant et serrant la main d'un renard sournois tenant un objet en or manifestement faux.

📝 En Action

Mi hermana es muy inocente; cree todo lo que le dices.

A2

Ma sœur est très naïve ; elle croit tout ce que vous lui dites.

El bebé tiene ojos grandes y una mirada muy inocente.

A1

Le bébé a de grands yeux et un regard très innocent.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

personne innocente, personne naïve

Nomm/fB2
Spain, Latin America (General)
Une illustration de livre d'histoires montrant un petit enfant assis calmement à côté d'un agneau blanc dans un jardin paisible et lumineux.

📝 En Action

No puedes culpar al inocente por los errores de otros.

B2

On ne peut pas blâmer l'innocent pour les erreurs des autres.

Ella es una inocente en este mundo de negocios complicado.

B2

Elle est une personne naïve (une innocente) dans ce monde des affaires compliqué.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • caer el inocente – l'innocent paie les pots cassés
  • Día de los Santos Inocentes – Jour des Saints Innocents (équivalent espagnol du Poisson d'Avril)

Expressions & Idiomes

  • Pagar el inocente – Subir les conséquences de quelque chose que l'on n'a pas fait.

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : inocente

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'inocente' dans le sens d'être naïf ou facilement trompé ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
inocencia(innocence) — Nom
inocentemente(innocemment) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'innocēns', composé de 'in-' (signifiant 'non') et 'nocēns' (signifiant 'nuisible' ou 'coupable'). Le mot signifie donc littéralement 'ne nuisant pas'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: innocenteFrench: innocent

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'inocente' change de forme selon le genre ?

Non. En tant qu'adjectif, 'inocente' est invariable, ce qui signifie qu'il reste le même que vous décriviez un homme (el hombre inocente) ou une femme (la mujer inocente). Seul l'article change lorsqu'il est utilisé comme nom ('el inocente' contre 'la inocente').

Quelle est la différence entre 'inocente' et 'cándido' ?

'Inocente' est le mot général pour 'non coupable' ou 'pur'. 'Cándido' souligne généralement la simplicité, la sincérité et la douceur, impliquant souvent une naïveté très charmante. En français, 'candide' est un synonyme plus proche de 'cándido' que d''inocente'.