inocente
ee-noh-SEHN-tay
/i.noˈsen.te/
Inocente comme « innocent » (non coupable d'un crime).
inocente(Adjectif)
innocent
?non coupable d'un crime
,inoffensif
?qui ne cause ni dommage ni tort
non coupable
?legal verdict
📝 En Action
El abogado demostró que su cliente era totalmente inocente.
B1L'avocat a prouvé que son client était totalement innocent (non coupable).
Parece una mentira inocente, pero causó problemas.
B2Cela semble être un mensonge inoffensif, mais cela a causé des problèmes.
💡 Points de grammaire
Forme Adjective
Puisque 'inocente' se termine par '-e', la forme est la même pour le masculin et le féminin : 'el niño inocente' et 'la niña inocente'. En français, cela correspond à 'l'enfant innocent' (masculin) et 'la fille innocente' (féminin), mais l'espagnol garde la même terminaison en '-e' pour les deux genres.
⭐ Conseils d''utilisation
Placement
Comme la plupart des adjectifs, 'inocente' se place généralement après le nom (un error inocente). Le placer avant le nom peut souligner la qualité, un peu comme en français avec certains adjectifs.
Inocente signifiant « naïf », facilement trompé par manque d'expérience.
📝 En Action
Mi hermana es muy inocente; cree todo lo que le dices.
A2Ma sœur est très naïve ; elle croit tout ce que vous lui dites.
El bebé tiene ojos grandes y una mirada muy inocente.
A1Le bébé a de grands yeux et un regard très innocent.
❌ Erreurs Courantes
Confondre Naïveté et Culpabilité
Erreur : “Utiliser 'culpable' quand vous voulez dire 'expérimenté/blasé' dans un sens non juridique.”
Correction : Utilisez 'inocente' à la fois pour 'non coupable' et 'naïf'. Le contexte clarifie le sens, contrairement au français où 'innocent' et 'naïf' sont distincts.
Utilisé comme nom, 'inocente' fait référence à une « personne innocente », quelqu'un sans culpabilité ou expérience.
inocente(Nom)
personne innocente
?une personne sans culpabilité ou expérience
,personne naïve
?une personne facilement trompée
📝 En Action
No puedes culpar al inocente por los errores de otros.
B2On ne peut pas blâmer l'innocent pour les erreurs des autres.
Ella es una inocente en este mundo de negocios complicado.
B2Elle est une personne naïve (une innocente) dans ce monde des affaires compliqué.
💡 Points de grammaire
Adjectif transformé en Nom
Vous pouvez transformer cet adjectif en nom en ajoutant simplement l'article ('el' ou 'la'). 'El inocente' fait référence à une personne innocente de sexe masculin ; 'la inocente' fait référence à une personne innocente de sexe féminin. C'est similaire à utiliser 'le naïf' ou 'la naïve' en français.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : inocente
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'inocente' dans le sens d'être naïf ou facilement trompé ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'inocente' change de forme selon le genre ?
Non. En tant qu'adjectif, 'inocente' est invariable, ce qui signifie qu'il reste le même que vous décriviez un homme (el hombre inocente) ou une femme (la mujer inocente). Seul l'article change lorsqu'il est utilisé comme nom ('el inocente' contre 'la inocente').
Quelle est la différence entre 'inocente' et 'cándido' ?
'Inocente' est le mot général pour 'non coupable' ou 'pur'. 'Cándido' souligne généralement la simplicité, la sincérité et la douceur, impliquant souvent une naïveté très charmante. En français, 'candide' est un synonyme plus proche de 'cándido' que d''inocente'.