simple
“simple” signifie “simple” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
simple, facile
Aussi : uni, simple, modeste, simple
📝 En Action
Las instrucciones son muy simples.
A1Les instructions sont très simples.
Es una solución simple a un problema complicado.
A2C'est une solution simple à un problème compliqué.
Me gusta la decoración simple, sin muchos colores.
B1J'aime la décoration unie, sans beaucoup de couleurs.
Quiero un billete simple a Barcelona, por favor.
B1Je voudrais un billet simple pour Barcelone, s'il vous plaît.
Es una persona simple, no necesita lujos para ser feliz.
B2C'est une personne simple, il n'a pas besoin de luxe pour être heureux.
No es solo un simple error, tiene grandes consecuencias.
B2Ce n'est pas juste une simple erreur, elle a de grandes conséquences.
simplet
Aussi : idiot, personne naïve
📝 En Action
No seas un simple, ¡piensa antes de actuar!
B2Ne sois pas un simplet, réfléchis avant d'agir !
El villano de la película trata al héroe como si fuera un simple.
C1Le méchant du film traite le héros comme s'il était un idiot.
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : simple
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise `simple` pour signifier 'aller simple' ou 'unique' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
`simple` vient directement du mot latin `simplex`, qui signifiait 'simple' ou 'non composé'. Il était formé de `sim-` (un) et `-plex` (pli). Donc, littéralement, 'à un seul pli' — le contraire de `duplex` ('à deux plis') !
Première attestation : Around the 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre `simple` et `sencillo` ?
Ils sont très proches et souvent interchangeables, mais il y a une légère différence de nuance. `Simple` signifie souvent juste 'non complexe' ou 'facile'. `Sencillo` peut aussi signifier cela, mais il porte souvent une connotation plus positive, charmante, comme 'sans prétention' ou 'élégamment simple'. Pour une personne, `sencillo` est presque toujours un compliment, tandis que `simple` peut parfois être négatif.
Est-ce que `simple` vient toujours après le nom ?
Généralement, oui. Lorsqu'il suit le nom, il a son sens normal ('facile', 'uni'). Si vous le placez *avant* le nom (ex: `un simple error`), il prend souvent le sens de 'simple' ou 'juste', soulignant à quel point quelque chose est petit ou insignifiant.