ingenuo
een-HEH-nwoh
/inˈxenwo/
L'émerveillement innocent d'un enfant capture la qualité 'ingenuo' d'être naïf et confiant.
ingenuo(Adjectif)
naïf
?manquant d'expérience ou faisant trop confiance
crédulité
?easily fooled
,innocent
?having a simple or childlike worldview
📝 En Action
No seas tan ingenuo, ese correo electrónico es una estafa.
B1Ne sois pas si naïf, cet e-mail est une arnaque.
Ella tiene una mirada ingenua que transmite mucha paz.
B2Elle a un regard innocent qui transmet beaucoup de paix.
Fue un poco ingenuo al pensar que el trabajo sería fácil.
B1Il était un peu naïf de penser que le travail serait facile.
💡 Points de grammaire
Accord en Genre
Ce mot change sa terminaison selon la personne que vous décrivez. Utilisez 'ingenuo' pour un homme et 'ingenua' pour une femme. En français, l'adjectif 'naïf' devient 'naïve'.
Ser vs. Estar
Utilisez 'ser' si la naïveté fait partie de la personnalité de quelqu'un, et 'estar' s'il agit simplement de manière naïve dans une situation spécifique. En français, on utilise généralement 'être' (l'équivalent de 'ser') pour décrire un trait de caractère permanent.
❌ Erreurs Courantes
Naïf vs. Innocent
Erreur : “Utiliser 'inocente' quand vous voulez dire que quelqu'un est facilement trompé.”
Correction : Alors que 'inocente' signifie que quelqu'un n'a rien fait de mal, 'ingenuo' signifie spécifiquement qu'il fait trop facilement confiance aux autres. En français, 'innocent' est souvent plus proche de 'inocente', tandis que 'naïf' correspond à 'ingenuo'.
⭐ Conseils d''utilisation
Est-ce une insulte ?
Cela peut être négatif (qualifiant quelqu'un de sot) ou positif (louant le cœur pur de quelqu'un). Faites attention au ton de l'orateur !
Une personne 'ingenuo' peut être facilement trompée par les autres en raison de son manque d'expérience.
ingenuo(Nom)
personne naïve
?faisant référence à quelqu'un qui est facilement trompé
simplet
?slightly more derogatory
📝 En Action
El pobre ingenuo creyó que se había ganado la lotería.
B2Le pauvre naïf a cru qu'il avait gagné à la loterie.
Trataron a Juan como a un ingenuo.
C1Ils ont traité Juan comme un simplet.
💡 Points de grammaire
Transformer les Adjectifs en Noms
En espagnol, vous pouvez transformer de nombreux mots descriptifs en noms de personnes simplement en ajoutant 'el' ou 'un' devant eux. En français, on utilise souvent l'article défini ('le/la') ou indéfini ('un/une') devant l'adjectif pour le substantiver (ex: 'le naïf').
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ingenuo
Question 1 sur 2
Quelle phrase est correcte pour une femme qui est trop confiante ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'ingenuo' signifie la même chose que 'ingenious' en anglais ?
Non ! C'est un 'faux ami'. En espagnol, 'ingenuo' signifie naïf. Si vous voulez dire que quelqu'un est 'ingénieux' (très intelligent), utilisez 'ingenioso'.
Est-ce que 'ingenuo' est une insulte ?
Cela dépend. Cela peut être utilisé pour décrire la nature douce et innocente de quelqu'un, mais c'est souvent utilisé pour dire à quelqu'un qu'il est follement confiant.