Inklingo
← Dictionnaire

ingenuo

een-HEH-nwohinˈxenwo

naïf

Aussi : crédulité, innocent
Un enfant aux yeux écarquillés dans un jardin coloré tendant la main pour toucher une coccinelle rouge vif avec une expression de pure émerveillement et de confiance.

📝 En Action

No seas tan ingenuo, ese correo electrónico es una estafa.

B1

Ne sois pas si naïf, cet e-mail est une arnaque.

Ella tiene una mirada ingenua que transmite mucha paz.

B2

Elle a un regard innocent qui transmet beaucoup de paix.

Fue un poco ingenuo al pensar que el trabajo sería fácil.

B1

Il était un peu naïf de penser que le travail serait facile.

Connexions de Mots

Synonymes

  • inocente (innocent)
  • cándido (candide/simple d'esprit)
  • incauto (négligent/peu méfiant)

Antonymes

  • malicioso (malveillant)
  • astuto (astucieux/intelligent)
  • pícaro (rusé)

Collocations Courantes

  • pecar de ingenuo – être naïf à l'excès
  • un comentario ingenuo – une remarque naïve

personne naïve

Aussi : simplet
NommB2
Une personne échangeant joyeusement une grande pièce d'or brillante contre un simple ballon coloré offert par une silhouette sombre.

📝 En Action

El pobre ingenuo creyó que se había ganado la lotería.

B2

Le pauvre naïf a cru qu'il avait gagné à la loterie.

Trataron a Juan como a un ingenuo.

C1

Ils ont traité Juan comme un simplet.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ingenuo" en espagnol :

crédulité→innocent→naïf→personne naïve→simplet→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ingenuo

Question 1 sur 2

Quelle phrase est correcte pour une femme qui est trop confiante ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
ingenuidad(naïveté) — Nom
ingenuamente(naïvement) — Adverbe
🎵 Rimes▼
atenuoextenuo
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'ingenuus', qui signifiait à l'origine 'né libre' (non esclave). Avec le temps, il en est venu à décrire les qualités attendues d'une personne libre : être ouvert, honnête, et finalement, un peu trop confiant.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: ingenuousFrench: ingénuPortuguese: ingênuo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'ingenuo' signifie la même chose que 'ingenious' en anglais ?

Non ! C'est un 'faux ami'. En espagnol, 'ingenuo' signifie naïf. Si vous voulez dire que quelqu'un est 'ingénieux' (très intelligent), utilisez 'ingenioso'.

Est-ce que 'ingenuo' est une insulte ?

Cela dépend. Cela peut être utilisé pour décrire la nature douce et innocente de quelqu'un, mais c'est souvent utilisé pour dire à quelqu'un qu'il est follement confiant.