infeliz
een-feh-LEEZ
/infeˈliθ/
Lorsqu'on se sent triste ou abattu, une personne est décrite comme infeliz (malheureuse).
infeliz(Adjectif)
malheureux
?sentiment de tristesse
misérable
?deeply unhappy
,dépourvu de joie
?lacking happiness
📝 En Action
Después de perder su trabajo, se sintió muy infeliz durante meses.
A2Après avoir perdu son emploi, il s'est senti très malheureux pendant des mois.
Ella era una niña infeliz, siempre sola en el recreo.
A2C'était une enfant malheureuse, toujours seule pendant la récréation.
💡 Points de grammaire
Accord de l'adjectif (Genre)
Comme 'infeliz' se termine par 'z', il est identique pour les personnes et les choses masculines et féminines (ex: 'el hombre infeliz' et 'la mujer infeliz').
Accord de l'adjectif (Pluriel)
Pour le mettre au pluriel, on remplace le 'z' par un 'c' et on ajoute 'es' : 'infeliz' devient 'infelices' (ex: 'las personas infelices').
⭐ Conseils d''utilisation
Ser vs. Estar
Utilisez 'ser' (es) pour décrire quelqu'un qui est généralement une personne malheureuse, et 'estar' (está) pour décrire quelqu'un qui est temporairement triste ou dans un état misérable.
Le mot infeliz peut décrire une situation malheureuse ou malchanceuse.
infeliz(Adjectif)
malheureux
?décrivant une situation ou un résultat
funeste
?doomed to failure or bad luck
📝 En Action
El infeliz incidente resultó en la pérdida de todas sus posesiones.
B1L'incident malheureux a entraîné la perte de toutes ses possessions.
Tuvieron un infeliz final, separándose después de un año.
B2Ils ont eu une fin funeste, se séparant après un an.
⭐ Conseils d''utilisation
Contextes formels
Cette signification se retrouve souvent dans la langue écrite ou légèrement plus formelle lors de la discussion d'événements historiques ou de catastrophes inévitables.
En tant que nom, infeliz désigne un misérable, une personne méritant la pitié ou le mépris.
infeliz(Nom)
misérable
?personne méritant la pitié ou le mépris
pauvre âme
?expressing deep pity
,salaud
?used as a strong insult or jibe
📝 En Action
¡Ese infeliz me robó la cartera!
B2Ce salaud m'a volé mon portefeuille !
Pobre infeliz, perdió todo en el incendio.
B2Pauvre misérable (ou pauvre âme), il a tout perdu dans l'incendie.
💡 Points de grammaire
Usage comme nom
Lorsqu'il est utilisé pour désigner une personne, vous devez utiliser un article ('el' ou 'la') avant, même si le mot 'infeliz' lui-même ne change pas sa terminaison pour le genre.
⭐ Conseils d''utilisation
Le ton compte
La signification d''infeliz' en tant que nom dépend entièrement de votre ton. Cela peut être un terme de sympathie sincère (comme 'pauvre type') ou une insulte sévère (comme 'idiot' ou 'salaud').
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : infeliz
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'infeliz' pour décrire un manque général de bonne fortune, plutôt que de la tristesse ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'infeliz' change selon que je parle d'un homme ou d'une femme ?
Non, 'infeliz' est ce que nous appelons un adjectif à terminaison unique. Vous utilisez exactement la même forme pour les noms masculins et féminins : 'un hombre infeliz' et 'una mujer infeliz'.
Est-ce que 'infeliz' est un mot fort pour dire 'triste' ?
Oui, c'est plus fort que 'triste'. 'Infeliz' signifie 'malheureux' ou 'misérable', suggérant un état de malheur ou de malchance plus profond et plus durable.