cruz
“cruz” signifie “croix” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
croix
Aussi : point essentiel, crucifix
📝 En Action
Dibujó una cruz en el mapa para marcar el tesoro.
A1Il a dessiné une croix sur la carte pour marquer le trésor.
El símbolo de la Cruz Roja es reconocido mundialmente.
A2Le symbole de la Croix-Rouge est reconnu mondialement.
Vimos una cruz de piedra antigua en la cima de la colina.
A2Nous avons vu une ancienne croix de pierre au sommet de la colline.
pile
Aussi : revers
📝 En Action
Vamos a tirar una moneda: ¿cara o cruz?
B1Nous allons tirer à la pièce : face ou pile ?
Si sale cruz, tú empiezas el juego.
B1Si ça tombe sur pile, tu commences le jeu.
fardeau, croix à porter
Aussi : calvaire
📝 En Action
Cada persona lleva su propia cruz en la vida.
B2Chaque personne porte sa propre croix (fardeau) dans la vie.
Su enfermedad fue una cruz muy pesada para toda la familia.
C1Sa maladie fut une croix (fardeau) très lourde pour toute la famille.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cruz
Question 1 sur 2
Laquelle des phrases suivantes utilise 'cruz' dans le sens figuré de fardeau ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du latin *crux*, qui avait la même signification : un poteau ou une potence, et plus tard, la forme ou le symbole de la croix.
Première attestation : Old Spanish (around the 12th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Cruz' est-il masculin ou féminin ?
'Cruz' est un nom féminin. Vous utilisez toujours 'la cruz' ou 'una cruz'.
Comment 'cruz' est-il lié au verbe 'cruzar' ?
'Cruz' est le nom (la croix/forme), et 'cruzar' est le verbe qui en dérive, signifiant 'traverser' ou 'passer' (comme traverser une rue ou croiser les bras).