Comment dire "crucifix" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “crucifix” est “cristo” — utilisez « cristo » lorsque vous faites référence spécifiquement à la représentation de Jésus sur la croix, souvent une image ou une statue..
cristo
/kris-toh//kɾisto/
Exemples
El cristo de la iglesia es de madera antigua.
Le Christ de l'église est fait de bois ancien.
La vida de Cristo es estudiada por millones.
La vie du Christ est étudiée par des millions de personnes.
Note sur la majuscule
Lorsqu'on se réfère directement à la figure religieuse, il est courant de la mettre en majuscule : 'El Cristo' ou 'Jesucristo'.
Utilisation de l'article défini
Erreur : “Utiliser 'Cristo' seul en référence à la figure dans un contexte spécifique.”
Correction : Souvent, vous avez besoin du mot 'el' (le) : 'el Cristo' (la figure du Christ) ou 'un cristo' (un crucifix).
cruz
/krooz//kɾuθ/
Exemples
Dibujó una cruz en el mapa para marcar el tesoro.
Il a dessiné une croix sur la carte pour marquer le trésor.
El símbolo de la Cruz Roja es reconocido mundialmente.
Le symbole de la Croix-Rouge est reconnu mondialement.
Vimos una cruz de piedra antigua en la cima de la colina.
Nous avons vu une ancienne croix de pierre au sommet de la colline.
Rappel de genre
Bien que 'cruz' se termine par 'z' et que certains mots se terminant par 'z' soient masculins en espagnol, 'cruz' est toujours féminin. N'oubliez pas d'utiliser 'la cruz' ou 'una cruz'.
Cristo vs Cruz
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.