cruce
“cruce” signifie “carrefour” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
carrefour, croisement
Aussi : jonction
📝 En Action
El cruce de la calle principal siempre está congestionado.
A2Le carrefour de la rue principale est toujours encombré.
Tuvimos que esperar en el cruce del ferrocarril.
B1Nous avons dû attendre au passage à niveau.
croisement, mélange
Aussi : hybride
📝 En Action
El perro es el cruce de un labrador y un pastor alemán.
B1Le chien est un croisement entre un Labrador et un Berger Allemand.
Estudiaron el cruce de estas dos especies de flores.
C1Ils ont étudié le croisement de ces deux espèces de fleurs.
que je traverse, qu'il/elle/vous traverse, traversez !
📝 En Action
Espero que no cruce la calle sin mirar.
B2J'espère qu'il ne traversera pas la rue sans regarder. (Subjonctif)
Señor, cruce la línea de meta lo antes posible.
B1Monsieur, franchissez la ligne d'arrivée le plus vite possible. (Impératif Formel)
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vocabulary Collections
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cruce
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'cruce' comme nom commun pour un emplacement de rue ?
📚 Plus de ressources
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le nom 'cruce' vient directement du verbe à l'infinitif 'cruzar' (traverser). 'Cruzar' lui-même a évolué à partir du mot latin 'crux' (croix), faisant référence à la forme de quelque chose qui s'entrecroise.
Première attestation : 13th century (in forms derived from Latin 'crux')
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'cruce' est masculin ou féminin ?
'Cruce' est masculin : 'el cruce'. Même si beaucoup de noms se terminant par -e sont féminins, ce mot est dérivé du verbe 'cruzar', ce qui le rend masculin.
Comment savoir si 'cruce' signifie 'intersection' ou s'il s'agit d'un ordre verbal ?
S'il y a 'el' ou 'un' devant, c'est le nom ('el cruce'). S'il est utilisé au début d'une phrase ou après un 'usted' formel, c'est probablement l'ordre verbal ('Cruce con precaución!').