cruzado
“cruzado” signifie “croisé(e)” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
croisé(e)
Aussi : croisé(e), métissé(e)
📝 En Action
Tenía los brazos cruzados, esperando pacientemente.
A2Il avait les bras croisés, attendant patiemment.
Las líneas cruzadas indican una intersección.
B1Les lignes croisées indiquent une intersection.
Este perro es un cruce, un animal cruzado de dos razas.
B2Ce chien est un mélange, un animal croisé de deux races.
croisé
Aussi : partisan
📝 En Action
Ricardo Corazón de León fue uno de los famosos cruzados.
B2Richard Cœur de Lion fut l'un des célèbres croisés.
Los cruzados marcharon hacia Oriente Medio en el siglo XII.
B2Les croisés ont marché vers le Moyen-Orient au XIIe siècle.
cruzado
Aussi : vieille pièce
📝 En Action
El cruzado fue la moneda de Brasil durante los años 80 y 90.
C1Le cruzado était la monnaie du Brésil pendant les années 80 et 90.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cruzado
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'cruzado' dans son sens le plus courant et quotidien ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du verbe espagnol *cruzar* (croiser). Le verbe lui-même vient du mot latin *crux*, signifiant 'croix', faisant référence au symbole religieux. À l'origine, cela signifiait 'marqué d'une croix' ou 'celui qui prend la croix'.
Première attestation : Medieval period (c. 13th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'cruzado' est la même chose que le verbe 'cruzar' ?
Non, 'cruzado' est la forme du participe passé du verbe 'cruzar' (croiser). Cela signifie que c'est la forme utilisée pour créer les temps parfaits (comme 'he cruzado' - j'ai croisé) ou, plus couramment, utilisée comme adjectif signifiant 'croisé' ou 'en état croisé'.
Comment savoir si 'cruzado' signifie 'croisé' (personne) ou 'croisé' (position) ?
Le contexte est essentiel ! S'il est utilisé comme nom décrivant une personne (ex: 'un cruzado'), il signifie 'croisé'. S'il est utilisé avec le verbe 'estar' et change sa terminaison pour s'accorder avec un nom (ex: 'las líneas cruzadas'), il signifie 'croisé' ou 'entrelacé'.