Inklingo

Comment dire "croisé" en espagnol

French → espagnol

cruzado

kroo-SAH-dohkruˈsaðo

nomB2standard
Utilisez « cruzado » lorsque vous parlez d'un participant historique aux croisades, souvent dans un contexte religieux ou militaire médiéval.
Illustration simplifiée d'un chevalier médiéval portant un casque et une cotte de mailles, debout et tenant un bouclier marqué d'une grande croix rouge.

Exemples

El rey se unió a los cruzados en la Tierra Santa.

Le roi a rejoint les croisés en Terre Sainte.

Ricardo Corazón de León fue uno de los famosos cruzados.

Richard Cœur de Lion fut l'un des célèbres croisés.

Los cruzados marcharon hacia Oriente Medio en el siglo XII.

Les croisés ont marché vers le Moyen-Orient au XIIe siècle.

Forme Féminine

L'équivalent féminin est 'cruzada' (la femme) ou 'la Cruzada' (l'événement, la Croisade elle-même).

híbrido

adjB1standard
Employez « híbrido » pour décrire quelque chose qui est un mélange de deux éléments différents, comme un véhicule combinant deux types de motorisation.

Exemples

Este coche es híbrido y funciona con gasolina y electricidad.

Cette voiture est hybride et fonctionne à l'essence et à l'électricité.

Erreur courante : « cruzado » vs « híbrido »

Ne confondez pas « cruzado » (croisé historique) avec « híbrido » (mélange). « Cruzado » s'applique aux personnes des croisades, tandis que « híbrido » décrit un mélange, souvent technologique ou biologique.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.