mixto
“mixto” signifie “mixte” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
mixte, mixte
Aussi : combiné
📝 En Action
Mis hijos van a un colegio mixto.
A1Mes enfants vont dans une école mixte (une école qui accueille des garçons et des filles).
La ensalada mixta lleva lechuga, tomate y cebolla.
A2La salade mixte contient de la laitue, de la tomate et de l'oignon.
El equipo es mixto; hay hombres y mujeres.
A2L'équipe est mixte ; il y a des hommes et des femmes.
toast au jambon et fromage
Aussi : croque-monsieur (familier)
📝 En Action
Para desayunar, quiero un mixto y un café con leche.
A2Pour le petit-déjeuner, je veux un toast au jambon et fromage et un café au lait.
¿Me pones un mixto, por favor?
A1Pourrais-je avoir un toast au jambon et fromage, s'il vous plaît ?
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : mixto
Question 1 sur 3
Comment décririez-vous une école qui accueille à la fois des garçons et des filles ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'mixtus', qui est la forme passée de 'miscēre', signifiant 'mélanger'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'mixto' et 'mezclado' ?
Bien que les deux signifient 'mélangé', 'mixto' est utilisé pour des catégories structurées (comme une école mixte ou un sandwich spécifique), tandis que 'mezclado' fait plus référence à l'acte physique de choses qui sont jetées ensemble (comme des couleurs mélangées ou des ingrédients remués).
Est-ce que 'mixto' est utilisé pour 'mixed feelings' ?
Non, en espagnol, on dit 'sentimientos encontrados' (sentiments opposés) plutôt que 'mixtos'.
Un 'mixto' est-il toujours chaud ?
Oui, lorsqu'il fait référence au sandwich en Espagne, un 'mixto' implique spécifiquement qu'il a été grillé ou toasté avec du beurre.