mezcla

MEH-sklahˈmes.kla

“mezcla” signifie “mélange” en espagnol (terme général, physique ou abstrait).

mélange, mélange

Aussi : mix, combinaison

NomfA2

Vue rapprochée d'un bol en verre transparent où des liquides bleu, jaune et rouge sont mélangés, créant un mélange tourbillonnant et coloré.

📝 En Action

La mezcla de especias para el pastel huele delicioso.

Le mélange d'épices pour le gâteau sent délicieusement bon.

Londres es una mezcla increíble de culturas y lenguas.

Londres est un mélange incroyable de cultures et de langues.

Asegúrate de que la mezcla de cemento sea homogénea.

Assurez-vous que le mélange de ciment est lisse (homogène).

Connexions de Mots

Synonymes

combinación (combinaison)
amalgama (amalgame/fusion)

Collocations Courantes

hacer una mezcla – faire un mélange
mezcla homogénea – mélange homogène/uniforme
mezcla de razas – mélange de races

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "mezcla" en espagnol :

combinaison→mix→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : mezcla

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement le nom 'mezcla' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

mezclar(mélanger) — Verbe

mezclador/a(mélangeur/euse (personne ou appareil)) — Nom

mezclado(mélangé) — Adjectif

🎵 Rimes▼

tabla habla

📚 Étymologie▼

Le mot 'mezcla' vient du verbe 'mezclar' (mélanger), qui lui-même provient du verbe latin *misculāre*, signifiant 'mêler ou mélanger ensemble'. Il a toujours été lié à l'idée de combiner différentes choses.

Première attestation : 13th century (in its verb form)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: misturaFrench: mêler

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

¿Cuál es la diferencia entre 'mezcla' y 'combinación'?

Les deux sont très similaires ! 'Mezcla' (mélange/blend) implique généralement que les ingrédients originaux sont difficiles à séparer une fois réunis (comme les couleurs de peinture ou le ciment). 'Combinación' (combinaison) suggère souvent que les éléments sont mis ensemble mais restent reconnaissables ou séparables (comme une combinaison de vêtements ou de chiffres).