tabla
“tabla” signifie “planche” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
planche, madrier
Aussi : planche à découper, planche de surf
📝 En Action
Necesitamos una tabla de madera para reparar la cerca.
A1Nous avons besoin d'une planche en bois pour réparer la clôture.
Por favor, usa la tabla de cortar para el pan.
A2Veuillez utiliser la planche à découper pour le pain.
Mi hermano compró una tabla de surf nueva para el verano.
B1Mon frère a acheté une nouvelle planche de surf pour l'été.
tableau, tableau
Aussi : feuille de calcul, liste
📝 En Action
Por favor, consulta la tabla de contenidos para encontrar el capítulo.
B1Veuillez consulter la table des matières pour trouver le chapitre.
El profesor nos hizo memorizar la tabla de multiplicar.
A2Le professeur nous a fait mémoriser la table de multiplication.
Los resultados están resumidos en la siguiente tabla.
B2Les résultats sont résumés dans le tableau suivant.
match nul, égalité
Aussi : score (pluriel)
📝 En Action
El partido de fútbol terminó en tabla a cero.
B2Le match de football s'est terminé sur un match nul zéro à zéro.
El ajedrecista forzó las tablas para no perder.
C1L'échiquier a forcé les tablas pour ne pas perdre.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tabla
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'tabla' pour désigner une liste structurée de données ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du latin *tabula*, qui signifiait une planche plate, une tablette d'écriture ou un registre/liste public. Cela explique pourquoi 'tabla' fait référence à la fois à un morceau de bois physique et à un tableau de données.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'tabla' et 'mesa' ?
'Tabla' fait référence à une pièce de matériau plate et mince (comme une planche ou une planche à découper) ou à un tableau/une liste de données. 'Mesa' est le meuble réel avec des pieds que vous utilisez pour manger ou travailler. En français, 'planche' est pour le matériau, et 'table' est pour le meuble.
Puis-je utiliser 'tabla' pour un tableau blanc ou un tableau noir ?
Généralement non. Pour un tableau blanc ou un tableau noir utilisé en classe, le mot correct est 'pizarra' ou 'tablero'. 'Tabla' est généralement plus petit, plus mince, ou fait référence à une structure de données.