cuadro
“cuadro” signifie “tableau” en espagnol. Il a 4 significations différentes selon le contexte:
tableau, image
Aussi : œuvre d'art
📝 En Action
Compramos un cuadro muy bonito para la sala.
A1Nous avons acheté un très beau tableau pour le salon.
El museo tiene un cuadro famoso de Goya.
A2Le musée possède un tableau célèbre de Goya.
carré, case
Aussi : cadre, champ (baseball)
📝 En Action
Dibuja un cuadro perfecto con cuatro lados iguales.
A2Dessine un carré parfait avec quatre côtés égaux.
El cuadro de la bicicleta es demasiado grande para mí.
B1Le cadre du vélo est trop grand pour moi.
personnel, équipe
Aussi : effectif, équipe
📝 En Action
Necesitamos reforzar el cuadro directivo de la empresa.
B2Nous devons renforcer le personnel de direction de l'entreprise.
El entrenador cambió el cuadro titular antes del partido.
B1L'entraîneur a changé l'équipe titulaire avant le match.
tableau, tableau
Aussi : diagramme, symptômes
📝 En Action
Incluí un cuadro con las ventas del último trimestre.
B1J'ai inclus un tableau avec les ventes du dernier trimestre.
El doctor analizó el cuadro de síntomas del paciente.
C1Le médecin a analysé l'ensemble des symptômes du patient (le tableau clinique).
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "cuadro" en espagnol :
cadre→carré→case→diagramme→effectif→équipe→image→œuvre d'art→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cuadro
Question 1 sur 2
Quel sens de « cuadro » est utilisé dans la phrase : « El cuadro de la bicicleta se rompió. »
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *quadrum*, qui signifie « carré » ou « figure à quatre côtés ». Toutes les significations modernes sont liées à ce concept original d'un espace ou d'une limite défini, généralement rectangulaire ou carré.
Première attestation : Mid-13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que « cuadro » est la même chose que « cuadrado » ?
Non. « Cuadro » est un nom signifiant « image » ou « forme carrée ». « Cuadrado » est généralement l'adjectif signifiant « de forme carrée » (ex: « la mesa cuadrada ») ou le nom de la forme géométrique elle-même (ex: « un cuadrado »).
Comment savoir si « cuadro » signifie « image » ou « tableau de données » ?
Le contexte est essentiel ! Si vous êtes dans un musée ou si vous parlez de décoration intérieure, cela signifie « tableau » ou « peinture ». Si vous êtes en réunion ou si vous regardez des données, cela signifie « tableau » (de données) ou « graphique ».