pintura
peen-TOO-rah
/pinˈtuɾa/
Le mot 'pintura' peut désigner la peinture, la substance colorée utilisée pour recouvrir les surfaces.
pintura(Nom)
peinture
?la substance colorée utilisée pour recouvrir les surfaces
revêtement
?a protective layer
📝 En Action
Necesitamos comprar más pintura azul para terminar la pared.
A1Nous devons acheter plus de peinture bleue pour finir le mur.
Esta pintura es a base de agua y seca muy rápido.
A2Cette peinture est à base d'eau et sèche très rapidement.
💡 Points de grammaire
Toujours Féminin
Rappelez-vous que 'pintura' est toujours féminin en espagnol, vous devez donc utiliser 'la pintura' ou 'una pintura', tout comme en français avec 'la peinture'.
⭐ Conseils d''utilisation
Pinceau vs. Peinture
Ne confondez pas 'pintura' (la substance) avec 'pincel' ou 'brocha' (les outils utilisés pour l'appliquer, équivalents de 'pinceau' ou 'brosse' en français).
'Pintura' signifie aussi un tableau, faisant référence à une œuvre d'art finie.
📝 En Action
Fuimos al museo a ver la nueva colección de pinturas.
A2Nous sommes allés au musée pour voir la nouvelle collection de peintures.
Esta pintura abstracta es mi favorita.
B1Ce tableau abstrait est mon préféré.
💡 Points de grammaire
Œuvre d'art vs. Cadre
Alors que 'pintura' fait référence à l'œuvre d'art elle-même, 'cuadro' implique souvent l'œuvre d'art plus le cadre, ou une image encadrée en général, ce qui est similaire à la distinction entre 'peinture' et 'tableau' en français.
Enfin, 'pintura' peut faire référence à l'action ou au travail d'application de la peinture.
pintura(Nom)
travaux de peinture
?l'acte ou le travail d'appliquer de la peinture
maquillage
?cosmetics (rare, often replaced by 'maquillaje')
📝 En Action
La pintura del coche es muy costosa.
B1La peinture (le travail) de la voiture est très chère.
Contrataron a un equipo para la pintura exterior de la escuela.
B2Ils ont engagé une équipe pour la peinture extérieure de l'école.
💡 Points de grammaire
Action vs. Résultat
Dans ce sens, 'pintura' fait référence à l'activité elle-même, similaire à la façon dont 'lectura' signifie 'lecture' (l'activité en français).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pintura
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'pintura' pour désigner l'œuvre d'art finie, et non la substance ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment 'pintura' diffère-t-il de 'cuadro' ?
'Pintura' est le terme général pour la forme d'art ou la substance (peinture). 'Cuadro' fait spécifiquement référence à un tableau encadré, généralement accroché au mur, ce qui est très proche de la distinction française entre 'peinture' et 'tableau'.
Est-ce que 'pintura' signifie maquillage ?
Oui, mais rarement et surtout dans des contextes plus anciens ou informels. Le mot courant et moderne pour le maquillage ou les cosmétiques est 'maquillaje'.