pintoresco
“pintoresco” signifie “pittoresque” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
pittoresque
Aussi : scénique, charmant
📝 En Action
Visitamos un pueblo pintoresco en las montañas.
A2Nous avons visité un village pittoresque dans les montagnes.
La vista desde el hotel es muy pintoresca.
B1La vue depuis l'hôtel est très scénique.
Sus calles estrechas y pintorescas atraen a muchos turistas.
B2Ses rues étroites et charmantes attirent de nombreux touristes.
original
Aussi : coloré, bizarre
📝 En Action
Mi abuelo es un hombre muy pintoresco.
B2Mon grand-père est un homme très original.
Contó una anécdota pintoresca sobre su viaje.
C1Il a raconté une anecdote colorée sur son voyage.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pintoresco
Question 1 sur 3
Comment décririez-vous un petit village de montagne pittoresque qui ressemble à un conte de fées ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot italien 'pittoresco', qui signifie 'adapté à une peinture' ou 'dans le style d'un peintre'. Il est profondément lié au monde de l'art.
Première attestation : 18th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'pintoresco' pour décrire l'apparence d'une personne ?
Généralement, cela décrit sa personnalité ou son style général plutôt que d'être simplement 'jolie'. Cela signifie que c'est un 'personnage'.
Est-ce que 'pintoresco' est un compliment ?
La plupart du temps, oui ! Cela suggère le charme et la beauté. Cependant, lorsqu'il est utilisé pour décrire une personne, il peut parfois être employé avec une légère ironie pour signifier 'étrange'.
Est-ce que cela signifie la même chose que 'colorido' ?
Pas exactement. 'Colorido' signifie simplement qu'une chose a beaucoup de couleurs. 'Pintoresco' signifie qu'elle a un charme particulier qui la fait ressembler à une œuvre d'art.