Inklingo
← Dictionnaire

fresco

FRES-kohˈfɾesko

frais

Aussi : un peu froid
Un enfant souriant profitant d'une brise agréable et fraîche assis sur une balançoire de porche, portant un pull léger.

📝 En Action

Necesitas una chaqueta, el aire está fresco.

A1

Tu as besoin d'une veste, l'air est frais.

Prefiero las mañanas frescas de primavera.

A2

Je préfère les matins de printemps frais.

Connexions de Mots

Synonymes

  • templado (doux)
  • refrigerado (réfrigéré)

Antonymes

Collocations Courantes

  • hace fresco – il fait frais
  • agua fresca – eau fraîche

frais

Aussi : nouveau
Une seule fraise, luisante et parfaitement mûre, posée sur une planche à découper en bois, soulignant la fraîcheur.

📝 En Action

Compramos pescado fresco en el mercado.

A1

Nous avons acheté du poisson frais au marché.

Ella siempre tiene ideas frescas para el trabajo.

B1

Elle a toujours des idées fraîches pour le travail.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • viejo (vieux)
  • podrido (pourri)

Collocations Courantes

  • fruta fresca – fruit frais
  • pan fresco – pain frais

effronté

Aussi : sans vergogne
AdjectifmB2informal
SpainMexico
Un jeune renard espiègle tirant la langue de manière effrontée à un grand hibou surpris.

📝 En Action

Es muy fresco, le pidió dinero a su jefe el primer día.

B2

Il est très effronté ; il a demandé de l'argent à son patron le premier jour.

¡Qué fresca! Se saltó toda la fila.

C1

Quelle impudence ! Elle a sauté toute la file.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

fraîcheur

Aussi : fresque
NommB1
Une scène de prairie calme et brumeuse à l'aube où la rosée couvre l'herbe et un léger brouillard plane bas sur le paysage, symbolisant la fraîcheur.

📝 En Action

Bajamos al sótano para disfrutar del fresco.

B1

Nous sommes descendus à la cave pour profiter de la fraîcheur.

El guía nos mostró el fresco más antiguo de la iglesia.

B2

Le guide nous a montré la fresque la plus ancienne de l'église.

Connexions de Mots

Synonymes

  • frescura (fraîcheur)
  • refresco (boisson gazeuse/rafraîchissement)

Collocations Courantes

  • al fresco – en plein air (à l'air frais)
  • pintar al fresco – peindre une fresque

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "fresco" en espagnol :

effronté→fraîcheur→frais→fresque→nouveau→sans vergogne→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : fresco

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'fresco' pour décrire de la nourriture ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
escobizco
📚 Étymologie▼

Le mot vient de la racine proto-germanique *friskaz, signifiant 'frais' ou 'nouveau'. Il est entré en espagnol via le latin vulgaire sous la forme *friscus, remplaçant le mot latin classique pour frais.

Première attestation : Around the 10th-11th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: frescoFrench: fraisEnglish: fresh

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si je dois utiliser 'fresco' (cool) ou 'frío' (cold) ?

'Fresco' signifie agréablement frais ou vivifiant, comme une belle journée de printemps. 'Frío' signifie vraiment froid, souvent inconfortablement. Pensez à 'fresco' comme doux, et à 'frío' comme sévère.

Quelle est la forme féminine de 'fresco' ?

La forme féminine singulière est 'fresca' (ex: la fruta fresca, la mañana fresca). Elle doit toujours s'accorder avec le nom qu'elle décrit.