Inklingo
← Dictionnaire

cálido

chaud?se référant à la température ou au climat
Aussi :doux?referring to a soft, pleasant weather

KAH-lee-doh

/ˈkalido/
AdjectifmA2
neutral
Un soleil éclatant brille sur une plage dorée avec une eau bleue calme.

Le mot 'cálido' peut décrire un climat chaud, comme une journée ensoleillée à la plage.

cálido(Adjectif)

mA2

chaud

?

se référant à la température ou au climat

Aussi :

doux

?

referring to a soft, pleasant weather

📝 En Action

Me encanta el clima cálido de esta isla.

A2

J'adore le climat cálido de cette île.

Bebió un té cálido antes de irse a dormir.

B1

Il a bu un thé cálido avant d'aller se coucher.

Connexions de Mots

Synonymes

  • caluroso (très chaud)
  • templado (tempéré/doux)

Antonymes

  • frío (froid)
  • gélido (glacial/glacé)

Collocations Courantes

  • clima cálido – climat chaud
  • aire cálido – air chaud

💡 Points de grammaire

Accord avec le Nom

Ce mot change sa terminaison selon ce que vous décrivez. Utilisez 'cálido' pour les noms masculins (el viento cálido) et 'cálida' pour les noms féminins (la brisa cálida). C'est similaire à l'accord en genre en français (un vent chaud / une brise douce).

❌ Erreurs Courantes

Cálido vs Caliente

Erreur : “Utiliser 'caliente' pour la météo ou une ambiance.”

Correction : Utilisez 'cálido' pour une atmosphère agréable et confortable. 'Caliente' décrit généralement quelque chose qui est physiquement brûlant au toucher, comme une cuisinière ou une soupe.

⭐ Conseils d''utilisation

Définir l'Ambiance

Utilisez 'cálido' lorsque vous voulez décrire une température qui est agréable et confortable, plutôt que désagréablement chaude.

Deux personnes partageant un câlin amical dans une pièce confortable.

Dans un contexte social, 'cálido' fait référence à quelqu'un de chaleureux, gentil et affectueux.

cálido(Adjectif)

mB1

chaleureux

?

se référant à la gentillesse ou à l'affection

Aussi :

cordial

?

a strong and friendly reception

📝 En Action

Nos dieron una bienvenida muy cálida.

B1

Ils nous ont offert une bienvenue très cálida.

Ella tiene una voz cálida y reconfortante.

B2

Elle a une voix cálida et réconfortante.

Connexions de Mots

Synonymes

  • afectuoso (affectueux)
  • amable (gentil)

Antonymes

  • distante (distant)
  • frío (froid/peu amical)

Collocations Courantes

  • bienvenida cálida – accueil chaleureux
  • trato cálido – traitement chaleureux/gentillesse

💡 Points de grammaire

Sens Figuré

Tout comme en français, les mots décrivant la température sont souvent utilisés pour décrire les émotions humaines. Une personne 'cálida' est quelqu'un qui vous fait vous sentir en sécurité et apprécié.

⭐ Conseils d''utilisation

Contextes Professionnels

Vous pouvez utiliser 'cálido' dans des contextes professionnels pour décrire une atmosphère ou une relation positive et amicale.

Une palette ou un motif de cercles rouges, oranges et jaunes vibrants.

Lorsqu'on parle d'art ou de design, 'cálido' décrit les couleurs chaudes comme le rouge, l'orange et le jaune.

cálido(Adjectif)

mB2

chaud

?

se référant aux couleurs comme le rouge, l'orange et le jaune

📝 En Action

Prefiero usar colores cálidos para decorar el salón.

B2

Je préfère utiliser des couleurs cálidas pour décorer le salon.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • tonos cálidos – tons chauds
  • luz cálida – lumière chaude

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cálido

Question 1 sur 1

Quelle est la meilleure façon de décrire une personne amicale et accueillante ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

calor(chaleur) - Nom
calentar(chauffer) - Verbe
calidez(chaleur/chaleurosité) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'cálido' pour décrire de la nourriture ?

Il est préférable d'utiliser 'caliente' pour la nourriture. 'Cálido' concerne principalement l'environnement, le climat, la personnalité ou les couleurs.

Est-ce que 'cálido' a une forme féminine ?

Oui ! Si vous décrivez un nom féminin (comme 'la luz' ou 'la bienvenida'), vous devez le changer en 'cálida'.