Inklingo
← Dictionnaire

caluroso

kah-loo-roh-soh/kaluˈɾoso/

chaud

Aussi : tiède
Un soleil jaune vif brillant sur un paysage avec un seul tournesol flétri et des vagues de chaleur scintillantes.

📝 En Action

Hoy es un día muy caluroso.

A1

Aujourd'hui est une journée très chaude.

Prefiero el clima caluroso al frío.

A2

Je préfère le temps chaud au froid.

Agosto suele ser el mes más caluroso del año.

B1

Août est généralement le mois le plus chaud de l'année.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cálido (tiède/doux)
  • ardiente (brûlant)

Antonymes

Collocations Courantes

  • día caluroso – journée chaude
  • clima caluroso – climat chaud
  • verano caluroso – été chaud

sensible à la chaleur

Une personne assise sur un banc tenant un petit ventilateur portable devant son visage tout en transpirant.

📝 En Action

Soy muy caluroso, siempre duermo con la ventana abierta.

B1

J'ai facilement chaud ; je dors toujours la fenêtre ouverte.

Mi hermano es poco caluroso, incluso en verano lleva chaqueta.

B2

Mon frère n'a pas très chaud ; il porte même une veste en été.

Las personas calurosas sufren mucho en Sevilla.

B2

Les personnes sensibles à la chaleur souffrent beaucoup à Séville.

Connexions de Mots

Antonymes

  • friolento (sensible au froid)

chaleureux

Aussi : convivial
Deux amis partageant une grosse et chaleureuse étreinte avec des expressions joyeuses.

📝 En Action

Nos dieron una calurosa bienvenida.

B2

Ils nous ont réservé un accueil chaleureux.

El público le dio un caluroso aplauso.

B2

Le public lui a réservé une salve d'applaudissements chaleureux.

Recibe un caluroso saludo de mi parte.

C1

Reçois de ma part une salutation chaleureuse.

Connexions de Mots

Synonymes

  • afectuoso (affectueux)
  • cordial (cordial)

Collocations Courantes

  • calurosa bienvenida – accueil chaleureux
  • caluroso aplauso – applaudissements chaleureux

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "caluroso" en espagnol :

chaleureux→chaud→convivial→tiède→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : caluroso

Question 1 sur 3

Laquelle de ces options est la manière correcte de décrire un après-midi très chaud ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
calor(chaleur) — Nom
calurosamente(chaleureusement) — Adverbe
caliente(chaud (au toucher)) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot espagnol 'calor' (chaleur), qui vient du latin 'calor'. Le suffixe '-oso' est ajouté aux noms pour signifier 'plein de' ou 'ayant les qualités de'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: calorosoFrench: chaleureux

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'caluroso' et 'caliente' ?

'Caluroso' est utilisé pour la météo, le climat ou les journées. 'Caliente' est utilisé pour les objets qui ont une température élevée, comme la soupe ou un radiateur.

Puis-je utiliser 'caluroso' pour dire que j'ai chaud en ce moment ?

Pas vraiment. Pour dire 'j'ai chaud' (au sens de ressentir la chaleur), vous devriez dire 'Tengo calor'. Dire 'Soy caluroso' signifie que vous êtes le genre de personne qui a toujours chaud.

'Caluroso' signifie-t-il 'sexy' ?

Non. Bien que 'caliente' puisse être utilisé familièrement dans ce sens dans certaines régions, 'caluroso' se réfère strictement à la température ou à une atmosphère chaleureuse et amicale.