Comment dire "tiède" en espagnol
Le mot espagnol pour “tiède” est “caliente” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Cuidado, el plato está muy caliente.
Attention, l'assiette est très chaude.
Me gusta tomar un chocolate caliente en invierno.
J'aime boire un chocolat chaud en hiver.
El agua de la ducha está perfectamente caliente.
L'eau de la douche est parfaitement tiède.
Un adjectif qui ne change pas
'Caliente' est un adjectif pratique car il reste le même que vous parliez de quelque chose de masculin ('el café caliente') ou de féminin ('la sopa caliente'). C'est différent du français où l'on dit 'chaud' et 'chaude'.
Utiliser 'Estar', pas 'Ser'
Pour décrire la température de quelque chose, qui est un état temporaire, vous utiliserez presque toujours le verbe 'estar'. Par exemple, 'La pizza está caliente' (La pizza est chaude). En français, on utilise 'être' ('La pizza est chaude'), mais en espagnol, l'état temporaire exige 'estar'.
Dire comment VOUS vous sentez
Erreur : “Estoy caliente.”
Correction : Tengo calor. (J'ai chaud). Faites très attention ! Dire 'estoy caliente' signifie 'je suis sexuellement excité(e)'. Pour parler de votre corps qui se sent chaud à cause de la météo, utilisez toujours 'Tengo calor'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.