Inklingo
← Dictionnaire

templado

tem-PLAH-doh/temˈplaðo/

doux, tempéré

Aussi : modéré
Un jour ensoleillé avec une légère brise soufflant à travers des arbres verts et de l'herbe douce.

📝 En Action

Me gusta vivir en un lugar con clima templado.

A1

J'aime vivre dans un endroit au climat doux.

La primavera tiene días templados y muy agradables.

A2

Le printemps a des journées douces et très agréables.

Esta región se encuentra en una zona templada.

B1

Cette région est située dans une zone tempérée.

Connexions de Mots

Synonymes

  • suave (doux/souple)
  • cálido (tiède)

Antonymes

Collocations Courantes

  • clima templado – climat doux
  • zona templada – zone tempérée

tiède, tiède

De la vapeur s'élevant légèrement d'une tasse en céramique remplie de liquide.

📝 En Action

Lávate la cara con agua templada.

A2

Lavez-vous le visage avec de l'eau tiède.

El café ya está templado, no quema nada.

B1

Le café est déjà tiède, il ne brûle pas du tout.

Prefiero beber la leche templada antes de dormir.

B1

Je préfère boire du lait tiède avant de dormir.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • hirviendo (bouillant)
  • helado (glacé)

Collocations Courantes

  • agua templada – eau tiède
  • baño templado – bain tiède

calme, posé

Aussi : modéré
Une personne assise paisiblement sous un arbre avec une expression douce.

📝 En Action

Mantuvo un ánimo templado a pesar de los problemas.

B2

Il a gardé un esprit calme malgré les problèmes.

Es una persona de carácter templado y justo.

C1

C'est une personne de caractère modéré et juste.

Sus palabras templadas evitaron una pelea.

C1

Ses paroles modérées ont évité une dispute.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Expressions & Idiomes

  • nervios de acero (templado) – Avoir des nerfs très solides et calmes sous pression.

épris

Aussi : infatué
AdjectifmB1informal
ChilePeru
Une personne regardant une fleur en forme de cœur avec une expression rêveuse.

📝 En Action

Juan está muy templado de su compañera de clase.

B1

Juan est très épris de sa camarade de classe.

Se nota que estás templada por él.

B1

On voit bien que tu es éprise de lui.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "templado" en espagnol :

calme→doux→épris→infatué→modéré→posé→tempéré→tiède→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : templado

Question 1 sur 3

Lequel de ceux-ci décririez-vous comme 'agua templada' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
templar(tempérer/modérer) — Verbe
templanza(modération/tempérance) — Nom
temple(courage/esprit/tempérament) — Nom
temperatura(température) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'temperatus', qui est la forme passée de 'temperare', signifiant 'mélanger en juste proportion' ou 'modérer'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: temperateItalian: temperato

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'tibio' et 'templado' ?

Ils sont très similaires. 'Tibio' est généralement utilisé pour la température physique (comme la soupe), tandis que 'templado' est plus courant pour le climat (météo) ou la personnalité. 'Templado' peut aussi sembler légèrement plus formel.

'Templado' a-t-il la même signification que 'temperate' en anglais ?

Oui, surtout lorsqu'il s'agit de géographie ou de climat (les 'zones tempérées').

Puis-je utiliser 'templado' pour l'humeur d'une personne ?

Oui ! Cela décrit quelqu'un qui reste calme et ne laisse pas ses émotions monter ou descendre trop.