sereno
“sereno” signifie “calme” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
calme, serein
Aussi : clair
📝 En Action
A pesar del problema, él se mantuvo sereno.
A2Malgré le problème, il est resté calme.
El mar está hoy muy sereno.
B1La mer est très paisible aujourd'hui.
Me gusta caminar bajo un cielo sereno.
B2J'aime marcher sous un ciel clair.
air nocturne, rosée
📝 En Action
No salgas sin abrigo, que el sereno te va a enfermar.
B1Ne sors pas sans manteau ; l'air nocturne te rendra malade.
Las plantas están mojadas por el sereno.
B2Les plantes sont mouillées par la rosée nocturne.
Dejaron la ropa afuera y le cayó el sereno.
B2Ils ont laissé les vêtements dehors et ils sont devenus humides à cause de l'air nocturne.
veilleur de nuit
📝 En Action
Antiguamente, el sereno vigilaba las calles y daba la hora.
C1Autrefois, le veilleur de nuit surveillait les rues et donnait l'heure.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sereno
Question 1 sur 3
Comment diriez-vous à une femme de rester calme ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'serenus', qui signifiait clair, lumineux ou sans nuages, décrivant généralement le temps.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'sereno' peut être le prénom d'une personne ?
Ce n'est pas un prénom courant aujourd'hui, bien qu'on le trouve comme nom de famille. Cependant, 'Serena' est un prénom féminin populaire. En français, 'Serein' n'est pas utilisé comme prénom, mais 'Sereine' l'est occasionnellement.
Quelle est la différence entre 'sereno' et 'tranquilo' ?
Ils sont très proches. 'Tranquilo' est le mot de tous les jours pour 'calme' ou 'tranquille'. 'Sereno' semble un peu plus poétique ou décrit un calme profond et inébranlable. En français, 'calme' est général, tandis que 'serein' implique une tranquillité plus profonde, souvent intérieure.
Est-ce que 'sereno' est lié au mot 'sérénade' ?
Oui ! Une 'serenata' (sérénade) est de la musique jouée 'al sereno' — à l'air libre la nuit. En français, 'sérénade' a la même origine et signification.