serenidad
“serenidad” signifie “sérénité” en espagnol (un état de calme et de paix).
sérénité
Aussi : calme, sang-froid
📝 En Action
Necesito un poco de serenidad en mi vida.
A1J'ai besoin d'un peu de sérénité dans ma vie.
Ella enfrentó el problema con mucha serenidad.
B1Elle a fait face au problème avec beaucoup de sang-froid.
La serenidad del lago al amanecer es impresionante.
B2La sérénité du lac à l'aube est impressionnante.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : serenidad
Question 1 sur 3
Quel article faut-il utiliser avec 'serenidad' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'serenitas', qui décrivait à l'origine un ciel clair et sans nuages. Ce terme a fini par décrire un état d'esprit paisible plutôt que le temps qu'il fait.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'calma' et 'serenidad' ?
Ils sont très similaires ! 'Calma' est plus courant dans la vie de tous les jours (le calme après la tempête), tandis que 'serenidad' fait souvent référence à une paix intérieure plus profonde, plus personnelle ou spirituelle.
Comment prononce-t-on le 'd' à la fin du mot ?
Dans de nombreux dialectes espagnols, le 'd' final est très doux, presque comme un léger 'th' anglais dans 'think', ou peut même disparaître dans un discours informel. Il ne faut pas le prononcer de manière explosive comme dans le mot français 'dada'.
Est-ce que 'serenidad' est un mot formel ?
C'est un mot neutre, mais il sonne légèrement plus sophistiqué et soigné que 'tranquilidad'.