tranquilidad
“tranquilidad” signifie “tranquillité” en espagnol (état d'être calme).
tranquillité, calme
Aussi : paix, sérénité d'esprit
📝 En Action
Necesito un poco de tranquilidad para poder concentrarme.
A2J'ai besoin d'un peu de quiétude (tranquillité) pour pouvoir me concentrer.
La abuela vive con mucha tranquilidad en el campo.
B1Grand-mère vit avec beaucoup de paix (tranquillité) à la campagne.
Me da mucha tranquilidad saber que el proyecto está terminado.
B2Cela me procure beaucoup de tranquillité d'esprit de savoir que le projet est terminé.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tranquilidad
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement le nom 'tranquilidad' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *tranquillitas*, lui-même basé sur *tranquillus*, signifiant 'calme' ou 'silencieux'. Le sens est resté constant pendant des siècles.
Première attestation : 13th century (in Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'tranquilidad' et 'paz' ?
Les deux signifient 'paix', mais *tranquilidad* fait souvent référence à un état d'esprit personnel, ou à une absence de bruit/perturbation dans un environnement. *Paz* est plus large et peut désigner la paix politique, l'harmonie, ou une paix intérieure profonde.
Pourquoi 'tranquilidad' a-t-il un double 'l' au milieu ?
Le double 'l' vient directement de la racine latine (*tranquillitas*). En espagnol, cette combinaison se prononce comme un seul son 'L', et cette orthographe est standard, tout comme en français avec 'tranquillité'.