Inklingo
← Dictionnaire

tranquilidad

tranquillité?état d'être calme,calme?calme mental ou environnemental
Aussi :paix?general sense of quiet,sérénité d'esprit?feeling of being safe/secure

tran-kee-lee-DAD

/tɾaŋkiliˈðað/
NomfB1
neutral
Une scène représentant un calme extrême : une surface de lac parfaitement immobile et vitreuse reflétant un ciel de coucher de soleil paisible et coloré avec des nuages doux. Le reflet est clair et sans perturbation.

📝 En Action

Necesito un poco de tranquilidad para poder concentrarme.

A2

J'ai besoin d'un peu de quiétude (tranquillité) pour pouvoir me concentrer.

La abuela vive con mucha tranquilidad en el campo.

B1

Grand-mère vit avec beaucoup de paix (tranquillité) à la campagne.

Me da mucha tranquilidad saber que el proyecto está terminado.

B2

Cela me procure beaucoup de tranquillité d'esprit de savoir que le projet est terminé.

Connexions de Mots

Synonymes

  • paz (paix)
  • calma (calme)
  • serenidad (sérénité)

Antonymes

  • estrés (stress)
  • nerviosismo (nervosité)
  • agitación (agitation)

Collocations Courantes

  • con tranquilidad – avec calme / calmement
  • recuperar la tranquilidad – retrouver son calme
  • gozar de tranquilidad – jouir de la paix

💡 Points de grammaire

Le modèle du nom féminin

Les mots qui se terminent par -dad, comme tranquilidad ou felicidad (bonheur), sont presque toujours des noms féminins, ce qui signifie que vous utilisez l'article 'la' ou 'una' devant eux, tout comme en français avec 'la tranquillité'.

❌ Erreurs Courantes

Utiliser l'adjectif au lieu du nom

Erreur : “Siento mucha tranquilo.”

Correction : Siento mucha tranquilidad. Rappelez-vous, *tranquilo* décrit une personne ou une chose (adjectif), mais *tranquilidad* est le sentiment ou l'état lui-même (nom), comme 'tranquillité' en français.

⭐ Conseils d''utilisation

Utiliser 'Dar'

On utilise souvent le verbe dar (donner) avec tranquilidad pour exprimer 'donner la paix de l'esprit' : 'Esto me da tranquilidad' (Ceci me donne de la tranquillité d'esprit), similaire à 'Cela me rassure'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tranquilidad

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement le nom 'tranquilidad' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'tranquilidad' et 'paz' ?

Les deux signifient 'paix', mais *tranquilidad* fait souvent référence à un état d'esprit personnel, ou à une absence de bruit/perturbation dans un environnement. *Paz* est plus large et peut désigner la paix politique, l'harmonie, ou une paix intérieure profonde.

Pourquoi 'tranquilidad' a-t-il un double 'l' au milieu ?

Le double 'l' vient directement de la racine latine (*tranquillitas*). En espagnol, cette combinaison se prononce comme un seul son 'L', et cette orthographe est standard, tout comme en français avec 'tranquillité'.