Inklingo
← Dictionnaire

paz

paix?Absence de guerre ou de conflit
Aussi :tranquillité?Inner calm or quietness,sérénité?A state of being calm

pahs

/pas/
NomfA2
neutral
Une illustration simple et colorée d'une colombe blanche volant sur un ciel bleu clair, tenant un rameau d'olivier vert dans son bec.

📝 En Action

Todos queremos vivir en un mundo con paz.

A2

Nous voulons tous vivre dans un monde en paix.

Después de la tormenta, había una gran paz en el campo.

B1

Après la tempête, il y avait une grande tranquillité dans la campagne.

¡Déjame en paz! Necesito estudiar.

B1

Laisse-moi en paix ! J'ai besoin d'étudier.

Los dos hermanos finalmente hicieron las paces.

B2

Les deux frères ont finalement fait la paix.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • paz mundial – paix mondiale
  • paz interior – paix intérieure
  • tratado de paz – traité de paix

Expressions & Idiomes

  • dejar en paz a alguien – Laisser quelqu'un tranquille ; arrêter de déranger quelqu'un.
  • hacer las paces – Se réconcilier après une dispute ou un désaccord.
  • descansar en paz (DEP) – Repose en paix (R.I.P.).

💡 Points de grammaire

Toujours Féminin : 'la paz'

Même si 'paz' ne se termine pas par '-a', c'est un nom féminin. N'oubliez jamais d'utiliser 'la' avec, comme 'la paz mundial' (la paix mondiale). C'est différent du français où 'la paix' est aussi féminin, mais la terminaison espagnole peut induire en erreur.

❌ Erreurs Courantes

Forme Plurielle pour 'Se Réconcilier'

Erreur : “Incorrect : Hicimos la paz.”

Correction : Correct : Hicimos las paces. L'expression courante 'faire la paix' est toujours au pluriel en espagnol, 'hacer las paces', même si vous vous réconciliez avec une seule personne. En français, on dit 'faire la paix' (singulier), ce qui peut prêter à confusion.

⭐ Conseils d''utilisation

Plus que l'Absence de Guerre

'Paz' peut décrire un endroit calme, un sentiment intérieur serein, ou dire à quelqu'un de vous laisser tranquille ('¡Déjame en paz!'). C'est un mot très flexible pour toute forme de calme.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : paz

Question 1 sur 1

Votre ami vous dérange pendant que vous essayez de travailler. Comment lui diriez-vous d'arrêter ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

pacífico(pacifique) - Adjectif
pacifista(pacifiste) - Nom / Adjectif
pacificar(pacifier) - Verbe

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi dit-on 'hacer las paces' (pluriel) et pas 'hacer la paz' (singulier) ?

C'est une expression figée qui a évolué pour être toujours au pluriel. Pensez à la façon dont en français on dit 'faire amende honorable' (singulier) ou 'faire des excuses' (pluriel). 'Hacer las paces' fait référence à l'ensemble des actions ou des accords qui rétablissent la paix entre les personnes.

Quelle est la différence entre 'paz' et 'tranquilidad' ?

'Paz' est un terme plus large. Il peut signifier l'absence de guerre à l'échelle mondiale, ou un calme intérieur profond. 'Tranquilidad' est davantage lié à un état de calme, de quiétude et d'absence de perturbation. Une bibliothèque a de la 'tranquilidad', tandis qu'un pays après une guerre a la 'paz'.