Inklingo
← Dictionnaire

capaz

ka-paskaˈpas

“capaz” signifie “capable” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

capable

Aussi : apte, compétent
Un personnage jeune, fort et souriant soulevant facilement un haltère très grand et coloré au-dessus de sa tête, démontrant une grande capacité physique.

📝 En Action

Él es capaz de levantar 100 kilos.

A2

Il est capable de soulever 100 kilos.

Estoy segura de que eres capaz de aprobar el examen.

B1

Je suis sûr que tu es capable de réussir l'examen.

Necesitamos una persona capaz y responsable para este trabajo.

B1

Nous avons besoin d'une personne capable et responsable pour ce travail.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • ser capaz de – être capable de

Expressions & Idiomes

  • ser capaz de cualquier cosa – être capable de tout (peut être positif ou négatif)

possible

Aussi : peut-être, probable
Adjectifm/fB2informal
Argentina, Uruguay, Chile
Une scène extérieure joyeuse avec une couverture de pique-nique et un soleil éclatant, mais un seul gros nuage gris foncé entre dans le cadre, suggérant la possibilité de pluie.

📝 En Action

Capaz que llueve más tarde.

B2

Peut-être qu'il pleuvra plus tard.

Es capaz de haberlo olvidado ya.

C1

Il est possible qu'il l'ait déjà oublié.

¿Vienes a la fiesta? —Capaz.

B2

Tu viens à la fête ? —Peut-être.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • capaz que – peut-être que / il est possible que

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "capaz" en espagnol :

apte→capable→compétent→peut-être→possible→probable→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : capaz

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'capaz' pour parler d'une capacité ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'capax', qui signifiait 'capable de contenir beaucoup' ou 'spacieux'. Il est lié au verbe latin 'capere', signifiant 'prendre' ou 'tenir'. Vous pouvez voir le lien avec le fait de 'tenir' une capacité !

Première attestation : Around the 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: capable, capacityItalian: capaceFrench: capable

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'ser capaz de' et 'poder' ?

Ils sont très similaires ! 'Poder' (pouvoir) est plus courant pour la capacité quotidienne. 'Ser capaz de' (être capable de) implique souvent une compétence plus profonde et inhérente ou le potentiel de faire quelque chose, surtout si c'est difficile. 'Soy capaz de perdonarte' (Je suis capable de te pardonner) sonne un peu plus profond que 'Puedo perdonarte' (Je peux te pardonner).

Comment mettre 'capaz' au pluriel ?

Bonne question ! Pour le mettre au pluriel, vous changez le 'z' en 'c' et ajoutez '-es'. Donc, une personne capable est 'una persona capaz', mais deux personnes capables sont 'dos personas capaces'.