incapaz
een-kah-PAHZ
/in.kaˈpaθ/
Quand quelqu'un est incapaz (incapable), il lui manque la capacité d'accomplir une tâche, comme construire une simple tour.
incapaz(Adjectif)
incapable
?manque de capacité
,incapable de
?ne peut pas faire quelque chose
inapte
?not suitable for a role
📝 En Action
Soy incapaz de concentrarme con tanto ruido.
B1Je suis incapable de me concentrer avec tant de bruit.
Ella era incapaz de mentir, siempre decía la verdad.
B2Elle était incapable de mentir ; elle disait toujours la vérité.
El sistema se demostró incapaz de manejar la demanda.
B2Le système s'est avéré incapable de gérer la demande.
💡 Points de grammaire
Utilisation de 'de' après incapaz
Lorsque vous voulez dire ce que quelqu'un est incapable de faire, vous devez toujours suivre 'incapaz' par la préposition 'de' puis le verbe à l'infinitif : 'incapaz de cocinar'.
❌ Erreurs Courantes
Oublier la préposition
Erreur : “Soy incapaz hacer esto.”
Correction : Soy incapaz **de** hacer esto. (Incluez toujours 'de' avant l'action.)
⭐ Conseils d''utilisation
Le genre est fixe
Contrairement à beaucoup d'adjectifs espagnols, 'incapaz' est utilisé pour les hommes et les femmes (el hombre incapaz, la mujer incapaz). Vous ne changez la terminaison que pour le pluriel : 'incapaces'.
Un incapaz (personne incompétente) est quelqu'un qui manque des compétences ou des aptitudes nécessaires pour son rôle.
incapaz(Nom)
personne incompétente
?quelqu'un qui manque de compétences
,mauvais élément
?quelqu'un qui échoue souvent aux tâches
bon à rien
?derogatory
📝 En Action
No lo dejes a cargo, es un completo incapaz.
B2Ne le laissez pas responsable, c'est un incapable complet.
La junta directiva despidió a varios incapaces.
C1Le conseil d'administration a renvoyé plusieurs personnes incompétentes.
💡 Points de grammaire
L'adjectif devient Nom
En espagnol, de nombreux adjectifs peuvent être utilisés directement comme noms (substantivés) pour désigner une personne qui possède cette qualité. Ici, 'el incapaz' ou 'la incapaz' signifie 'l'incapable'.
⭐ Conseils d''utilisation
Attention au ton
Utiliser 'incapaz' comme nom est généralement assez négatif ou critique. Utilisez-le avec prudence, car cela peut être considéré comme une insulte.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : incapaz
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'incapaz' pour signifier 'incapable d'accomplir une action' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'incapaz' change pour les noms masculins et féminins ?
Non, il reste le même. Parce qu'il se termine par 'z', il s'applique aux deux genres (el hombre incapaz, la mujer incapaz). Vous ne le changez qu'en 'incapaces' au pluriel.
Quelle est l'erreur la plus courante faite par les francophones lors de l'utilisation de 'incapaz' ?
Oublier la préposition 'de' nécessaire. En français, nous disons 'incapable de faire quelque chose', et l'espagnol exige la même structure : 'incapaz de hacer algo'.