incompetente
“incompetente” signifie “incompétent” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
incompétent
Aussi : incapable, peu qualifié
📝 En Action
No quiero ser grosero, pero el servicio en este hotel es incompetente.
B1Je ne veux pas être impoli, mais le service dans cet hôtel est incompétent.
La empresa perdió dinero por una gestión incompetente.
B2L'entreprise a perdu de l'argent à cause d'une gestion incompétente.
Se siente frustrada porque su jefe es totalmente incompetente.
B1Elle se sent frustrée parce que son patron est totalement incompétent.
incompétent
Aussi : bon à rien
📝 En Action
No dejes que ese incompetente toque tu computadora.
B1Ne laisse pas cet incompétent toucher à ton ordinateur.
Estamos rodeados de incompetentes.
B2Nous sommes entourés d'incompétents.
El informe fue escrito por un incompetente.
B2Le rapport a été rédigé par un incompétent.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : incompetente
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'She is incompetent' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du latin 'incompetens', qui combine 'in-' (signifiant 'non') et 'competere' (signifiant 'être apte' ou 'coïncider'). Il décrit une personne qui n'est littéralement 'pas apte' pour une tâche.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'incompetente' change si je parle d'une femme ?
Non. Le mot reste 'incompetente' pour les hommes et les femmes. Par exemple : 'Él es incompetente' et 'Ella es incompetente'.
Est-il très offensant d'appeler quelqu'un 'incompetente' ?
Oui, c'est considéré comme une critique sévère. Dans un milieu professionnel, cela peut être motif de conflit, car cela attaque directement la capacité professionnelle de quelqu'un.
Puis-je utiliser 'incompetente' pour décrire une machine en panne ?
Pas vraiment. 'Incompetente' est presque toujours réservé aux personnes ou aux groupes de personnes (comme un comité ou une direction). Pour une machine, vous diriez qu'elle 'no funciona' ou qu'elle est 'defectuosa'.