mente

men-tayˈmen.te

“mente” signifie “esprit” en espagnol (intellect, pensées, conscience).

esprit

Aussi : intention, mémoire

NomfA2

Une illustration simplifiée montrant la silhouette de profil d'une tête humaine, remplie entièrement de nuages tourbillonnants colorés et de petites ampoules lumineuses pour représenter la pensée active et l'intellect.

📝 En Action

Tengo muchas cosas en la mente ahora mismo.

J'ai beaucoup de choses en tête en ce moment.

Es importante mantener una mente abierta y flexible.

Il est important de garder un esprit ouvert et flexible.

Su nombre no me viene a la mente en este momento.

Son nom ne me vient pas à l'esprit pour le moment.

Ella tiene una de las mentes más brillantes de su generación.

Elle possède l'un des esprits les plus brillants de sa génération.

Connexions de Mots

Synonymes

intelecto (intellect)
razón (raison)
pensamiento (pensée)

Collocations Courantes

tener en mente – avoir en tête / garder à l'esprit
venir a la mente – venir à l'esprit
mente abierta – esprit ouvert
cambiar de mente – changer d'avis
leer la mente – lire dans les pensées de quelqu'un

Expressions & Idiomes

Se me fue de la mente – J'ai oublié ; ça m'a échappé.
tener una mente de teflón – Être très oublieux ; que les choses ne 'collent' pas dans votre esprit.

🔀 Commonly Confused With

Often confused with cabezanear-synonyms

→

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "mente" en espagnol :

esprit→intention→mémoire→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : mente

Question 1 sur 1

Quelle phrase traduit le mieux 'Gardez cette idée en tête' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

mental(mental) — Adjectif

mentalmente(mentalement) — Adverbe

mentalidad(mentalité) — Nom

demente(dément, fou) — Adjectif / Nom

🎵 Rimes▼

gente diente frente caliente

📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin 'mens, mentis', qui signifiait 'esprit', 'compréhension' ou 'raison'. C'est un mot très ancien qui a conservé son sens fondamental au fil des siècles.

Première attestation : Around the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

English: mentalItalian: mentePortuguese: menteFrench: mental

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'mente', 'cerebro' et 'cabeza' ?

Excellente question ! 'Cabeza' est votre tête physique. 'Cerebro' est le cerveau physique à l'intérieur de votre tête. 'Mente' est le concept abstrait de votre esprit – vos pensées, votre intellect et votre mémoire. Vous pensez *avec* votre 'cerebro' et votre 'cabeza', mais vos pensées *sont dans* votre 'mente'.

'Mental' est-il toujours un mot négatif en espagnol ?

Pas du tout ! Bien qu'il puisse faire partie de phrases liées à la santé mentale ('salud mental'), il est souvent neutre. Par exemple, 'cálculo mental' signifie 'calcul mental', et 'agilidad mental' signifie 'agilité mentale'. Cela signifie simplement 'relatif à l'esprit'.