mentalmente
“mentalmente” signifie “mentalement” en espagnol (qui se passe dans l'esprit).
mentalement
Aussi : dans sa tête, intérieurement
📝 En Action
Él suma los números mentalmente.
A2Il additionne les nombres dans sa tête.
Tienes que prepararte mentalmente para la entrevista.
B1Tu dois te préparer mentalement pour l'entretien.
La atleta visualizó la carrera mentalmente antes de empezar.
B2L'athlète a visualisé la course dans sa tête avant de commencer.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : mentalmente
Question 1 sur 3
Lequel de ces termes signifie « calculer dans sa tête » ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient de l'adjectif espagnol 'mental' (dérivé du latin 'mens' signifiant esprit) et du suffixe '-mente' (du latin 'mente', forme ablatif de 'mens', signifiant à l'origine 'avec un esprit').
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'mentalmente' est la même chose que 'en la mente' ?
Essentiellement, oui ! 'Mentalmente' est un adverbe (mentalement), tandis que 'en la mente' est une locution (dans l'esprit). Les deux sont utilisés, mais 'mentalmente' est souvent plus concis pour décrire une action comme penser ou calculer.
Quand dois-je utiliser 'mentalmente' au lieu de 'psicológicamente' ?
Utilisez 'mentalmente' pour les tâches cognitives comme les mathématiques, la mémorisation ou la pensée silencieuse. Utilisez 'psicológicamente' (psychologiquement) lorsque vous parlez d'émotions, de santé mentale ou de l'état de votre psyché.
Peut-on utiliser 'mentalmente' pour dire 'fou' ?
Non. En anglais, on dit parfois 'mentally ill', mais en espagnol, pour décrire quelqu'un qui a des problèmes de santé mentale, vous utiliseriez des expressions comme 'enfermo mental' ou 'tiene problemas de salud mental'. 'Mentalmente' décrit simplement le lieu/la manière d'une action (à l'intérieur de la tête).