fuertemente
“fuertemente” signifie “fortement” en espagnol (avec une grande force physique ou émotionnelle).
fortement
Aussi : intensément, violemment, profondément
📝 En Action
Tienes que presionar el botón fuertemente.
A2Tu dois appuyer sur le bouton fortement.
Anoche sopló el viento fuertemente.
B1Le vent a soufflé fortement la nuit dernière.
Esa noticia me afectó fuertemente.
B2Cette nouvelle m'a profondément affecté.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "fuertemente" en espagnol :
violemment→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : fuertemente
Question 1 sur 3
Quelle phrase signifie 'Il a plu abondamment' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient de l'adjectif espagnol 'fuerte' (fort), dérivé du latin 'fortis', combiné avec le suffixe '-mente' (du latin 'mens', signifiant esprit).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'fuerte' et 'fuertemente' ?
'Fuerte' est un adjectif utilisé pour décrire des choses ou des personnes (un homme fort). 'Fuertemente' est un adverbe utilisé pour décrire comment une action est réalisée (il l'a frappé fortement). En français, c'est la distinction entre l'adjectif 'fort' et l'adverbe 'fortement'.
Est-ce que 'fuertemente' est courant dans le langage de tous les jours ?
Oui, mais dans une conversation très informelle, beaucoup d'hispanophones omettent le '-mente' et disent simplement 'fuerte' (par exemple, '¡Pega fuerte!'). 'Fuertemente' sonne un peu plus soigné. En français, on utilise aussi parfois l'adjectif comme adverbe dans un registre familier ('Il tape fort').
Est-ce que cela signifie parfois 'bruyamment' ?
Parfois ! Bien que 'fuerte' soit plus courant pour 'bruyamment', dire qu'une chose a été 'fuertemente criticado' (fortement critiqué) implique que cela a été fait avec beaucoup de bruit ou une grande intensité. En français, 'fortement critiqué' peut aussi suggérer une critique virulente.