Comment dire "violemment" en espagnol
Le mot espagnol pour “violemment” est “fuertemente” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Tienes que presionar el botón fuertemente.
Tu dois appuyer sur le bouton fortement.
Anoche sopló el viento fuertemente.
Le vent a soufflé fortement la nuit dernière.
Esa noticia me afectó fuertemente.
Cette nouvelle m'a profondément affecté.
Former des adverbes en '-ment'
En espagnol, ajouter le suffixe '-mente' à la fin d'un adjectif est similaire à l'ajout du suffixe '-ment' en français pour décrire comment une action est réalisée. Par exemple, 'fuerte' (fort) devient 'fuertemente' (fortement).
Le secret de l'accentuation
Même si 'fuertemente' n'a pas d'accent écrit, il faut le prononcer comme s'il y avait deux points d'emphase : un sur 'fuer' et le principal sur 'men'. C'est une caractéristique de la formation des adverbes en '-mente' : ils conservent l'accentuation de l'adjectif d'origine.
Utilisation pour décrire des traits de caractère
Erreur : “Él es fuertemente.”
Correction : Dites 'Él es fuerte.' Utilisez 'fuertemente' uniquement pour décrire une action, pas le caractère ou l'apparence d'une personne. En français, on dirait 'Il est fort', et non 'Il est fortement'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.