suavemente
“suavemente” signifie “doucement” en espagnol (se référant au son ou au volume).
doucement, délicatement
Aussi : en douceur, légèrement
📝 En Action
Ella cerró la puerta suavemente para no despertar al bebé.
A2Elle a fermé la porte doucement pour ne pas réveiller le bébé.
El viento soplaba suavemente entre los árboles.
B1Le vent soufflait doucement à travers les arbres.
Aplica la crema suavemente sobre la piel.
A2Appliquez la crème délicatement sur la peau.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : suavemente
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise le mieux 'suavemente' pour décrire un son ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient de l'adjectif espagnol 'suave' (du latin 'suavis' signifiant doux ou agréable) combiné avec le suffixe '-mente' (du latin 'mente' signifiant manière ou esprit).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'suavemente' est lié au mot français 'suave' ?
Oui ! Ils proviennent tous deux de la même racine latine. Bien que le mot français puisse désigner quelqu'un de charmant ou sophistiqué, le mot espagnol se concentre davantage sur la sensation physique d'être doux ou lisse.
Puis-je utiliser 'suavemente' pour décrire le caractère d'une personne ?
Pas vraiment. Utilisez 'suave' pour décrire une personne (comme quelqu'un de doux ou de charmant), mais utilisez 'suavemente' pour décrire la manière dont elle agit ou bouge.