Inklingo
← Dictionnaire

suavemente

doucement?se référant au son ou au volume,délicatement?se référant au toucher physique ou au mouvement
Aussi :en douceur?referring to a transition or surface,légèrement?referring to a reaction or flavor

swah-veh-MEN-teh

/swaβeˈmente/
AdverbeA2
neutralCaribbean
Une mère chuchotant doucement à son bébé endormi avec un doigt sur ses lèvres.

📝 En Action

Ella cerró la puerta suavemente para no despertar al bebé.

A2

Elle a fermé la porte doucement pour ne pas réveiller le bébé.

El viento soplaba suavemente entre los árboles.

B1

Le vent soufflait doucement à travers les arbres.

Aplica la crema suavemente sobre la piel.

A2

Appliquez la crème délicatement sur la peau.

Connexions de Mots

Synonymes

  • delicadamente (délicatement)
  • despacio (lentement/doucement)

Antonymes

  • fuertemente (fortement)
  • bruscamente (brusquement/rudeusement)

Collocations Courantes

  • tocar suavemente – toucher délicatement
  • hablar suavemente – parler doucement

Expressions & Idiomes

  • Suavemente (as a command) – Fais-le doucement ou vas-y doucement

💡 Points de grammaire

Le suffixe '-mente'

En espagnol, ajouter '-mente' à la fin d'un adjectif féminin est l'équivalent direct de l'ajout de '-ment' en français (qui transforme un adjectif en adverbe de manière). Il transforme un mot descriptif en un mot qui explique comment une action est effectuée.

❌ Erreurs Courantes

Adjectif vs. Adverbe

Erreur : “Utiliser 'Ella habla suave.'”

Correction : Dites 'Ella habla suavemente.' Bien que la forme courte soit parfois utilisée dans le langage familier, 'suavemente' est la manière correcte de décrire l'action de parler.

⭐ Conseils d''utilisation

Le contexte est important

Utilisez ce mot chaque fois que vous voulez souligner la gentillesse, le soin ou l'absence de force dans une action.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : suavemente

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise le mieux 'suavemente' pour décrire un son ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

suave(doux/lisse) - Adjectif
suavidad(douceur/légèreté) - Nom
suavizar(adoucir/atténuer) - Verbe

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'suavemente' est lié au mot français 'suave' ?

Oui ! Ils proviennent tous deux de la même racine latine. Bien que le mot français puisse désigner quelqu'un de charmant ou sophistiqué, le mot espagnol se concentre davantage sur la sensation physique d'être doux ou lisse.

Puis-je utiliser 'suavemente' pour décrire le caractère d'une personne ?

Pas vraiment. Utilisez 'suave' pour décrire une personne (comme quelqu'un de doux ou de charmant), mais utilisez 'suavemente' pour décrire la manière dont elle agit ou bouge.