despacio

lentement?manière de mouvement ou d'action

Aussi :doucement?manner of speaking or movement,avec douceur?careful handling

dess-PAH-syoh

/desˈpaθjo/

AdverbeA1

neutral

Un petit escargot de jardin glissant lentement sur la surface d'une feuille vert vif, laissant une traînée visible.

📝 En Action

Por favor, habla despacio. No te entiendo si hablas rápido.

S'il vous plaît, parlez lentement. Je ne vous comprends pas si vous parlez vite.

Tienes que ir despacio en esta zona porque hay niños jugando.

Tu dois aller lentement dans cette zone parce qu'il y a des enfants qui jouent.

Ella abrió la puerta muy despacio para no despertar a nadie.

Elle a ouvert la porte très doucement pour ne réveiller personne.

Tómate tu tiempo y hazlo despacio; no hay prisa.

Prends ton temps et fais-le lentement ; il n'y a pas de précipitation.

Connexions de Mots

Synonymes

lentamente (lentement (plus formel))
poco a poco (petit à petit)

Antonymes

rápido (vite)
de prisa (en vitesse)

Collocations Courantes

muy despacio – très lentement
ve despacio – va lentement (ordre)

💡 Points de grammaire

Usage de l'adverbe

Puisque 'despacio' est un adverbe, il reste toujours invariable. Il modifie les verbes, indiquant comment une action est effectuée : 'Correr despacio' (Courir lentement).

❌ Erreurs Courantes

Utilisation de la forme adjectivale

Erreur : “Hablo lento. (Je parle lent.)”

Correction : Hablo despacio. 'Despacio' est le mot dont vous avez besoin pour décrire la vitesse de l'action, et non l'adjectif 'lento' (lent).

⭐ Conseils d''utilisation

Choix naturel pour la vitesse

Bien que 'lentamente' soit techniquement correct, 'despacio' est la manière de loin la plus courante et naturelle pour les hispanophones de demander à quelqu'un de ralentir ou de décrire quelque chose qui bouge lentement.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : despacio

Question 1 sur 2

Quelle phrase espagnole utilise correctement le mot 'despacio' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

lento(lent) - Adjectif

lentitud(lenteur) - Nom

espacio(espace) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'despacio' est un adjectif ou un adverbe ?

C'est un adverbe. Il indique *comment* une action est effectuée, c'est pourquoi il ne change jamais de terminaison. C'est une alternative très courante aux adverbes se terminant par -mente, comme 'lentamente'.

Puis-je utiliser 'lento' au lieu de 'despacio' ?

Non. 'Lento' (lent) est un adjectif, utilisé pour décrire des personnes ou des choses ('un coche lento'). 'Despacio' (lentement) est un adverbe, utilisé pour décrire des actions ('conducir despacio'). Utilisez toujours 'despacio' lorsque vous décrivez la vitesse d'un verbe.