Inklingo
← Dictionnaire

despacio

dess-PAH-syohdesˈpaθjo

“despacio” signifie “lentement” en espagnol (manière de mouvement ou d'action).

lentement

Aussi : doucement, avec douceur
Un petit escargot de jardin glissant lentement sur la surface d'une feuille vert vif, laissant une traînée visible.

📝 En Action

Por favor, habla despacio. No te entiendo si hablas rápido.

A1

S'il vous plaît, parlez lentement. Je ne vous comprends pas si vous parlez vite.

Tienes que ir despacio en esta zona porque hay niños jugando.

A1

Tu dois aller lentement dans cette zone parce qu'il y a des enfants qui jouent.

Ella abrió la puerta muy despacio para no despertar a nadie.

A2

Elle a ouvert la porte très doucement pour ne réveiller personne.

Tómate tu tiempo y hazlo despacio; no hay prisa.

B1

Prends ton temps et fais-le lentement ; il n'y a pas de précipitation.

Connexions de Mots

Synonymes

  • lentamente (lentement (plus formel))
  • poco a poco (petit à petit)

Antonymes

  • rápido (vite)
  • de prisa (en vitesse)

Collocations Courantes

  • muy despacio – très lentement
  • ve despacio – va lentement (ordre)

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "despacio" en espagnol :

avec douceur→doucement→lentement→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : despacio

Question 1 sur 2

Quelle phrase espagnole utilise correctement le mot 'despacio' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Formé en espagnol à partir de la combinaison de la préposition 'de' (de) et du nom 'espacio' (espace ou intervalle de temps). Il signifiait à l'origine 'avec de l'espace' ou 'à intervalles', évoluant vers le sens moderne de 'lentement'.

Première attestation : Medieval period (likely 14th century)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'despacio' est un adjectif ou un adverbe ?

C'est un adverbe. Il indique *comment* une action est effectuée, c'est pourquoi il ne change jamais de terminaison. C'est une alternative très courante aux adverbes se terminant par -mente, comme 'lentamente'.

Puis-je utiliser 'lento' au lieu de 'despacio' ?

Non. 'Lento' (lent) est un adjectif, utilisé pour décrire des personnes ou des choses ('un coche lento'). 'Despacio' (lentement) est un adverbe, utilisé pour décrire des actions ('conducir despacio'). Utilisez toujours 'despacio' lorsque vous décrivez la vitesse d'un verbe.