Inklingo
← Dictionnaire

gente

HEN-tehˈxente

gens

Aussi : foule, monde
NomfA1
Un groupe diversifié de personnes d'âges et d'origines ethniques différents se mêlant dans un parc ensoleillé, représentant 'gente' comme les gens en général.

📝 En Action

Hay mucha gente en la playa hoy.

A1

Il y a beaucoup de gens à la plage aujourd'hui.

La gente de aquí es muy amable.

A2

Les gens d'ici sont très aimables.

No me importa lo que piense la gente.

B1

Je me fiche de ce que les gens pensent.

Connexions de Mots

Synonymes

  • personas (personnes (en tant qu'individus))
  • público (public)
  • muchedumbre (foule, multitude)

Collocations Courantes

  • mucha gente – beaucoup de gens
  • poca gente – peu de gens
  • la gente joven – les jeunes
  • toda la gente – tout le monde

Expressions & Idiomes

famille, gens

Aussi : proches, gens
NomfB1informal
Un salon chaleureux et confortable où une famille de plusieurs générations rit ensemble, représentant 'gente' comme sa propre famille ou communauté.

📝 En Action

En Navidad, siempre voy a ver a mi gente.

B1

À Noël, je vais toujours voir ma famille/mes gens.

Es una persona que cuida mucho a su gente.

B2

C'est une personne qui prend grand soin de ses gens.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • mi gente – ma famille/mes gens
  • nuestra gente – notre communauté/nos gens

peuples

Aussi : nations, types de personnes
NomfC1formal
Une carte du monde stylisée avec divers groupes de personnes en vêtements traditionnels sur différents continents, représentant le pluriel 'gentes' comme peuples ou nations.

📝 En Action

El libro describe las costumbres de las gentes de la antigüedad.

C1

Le livre décrit les coutumes des peuples de l'Antiquité.

Es un lugar donde conviven gentes de todo el mundo.

C1

C'est un lieu où cohabitent des peuples du monde entier.

Connexions de Mots

Synonymes

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "gente" en espagnol :

famille→foule→gens→monde→nations→peuples→proches→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : gente

Question 1 sur 2

Quelle phrase est grammaticalement correcte en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
gentío(foule, cohue) — Nom
gentualla(canaille, populace (péjoratif)) — Nom
gentilicio(gentilé (mot désignant l'habitant d'un lieu)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'gens' (génitif 'gentis'), qui signifiait 'clan' ou 'tribu' — un groupe de familles descendant d'un ancêtre commun. Avec le temps, son sens s'est élargi pour désigner les gens en général.

Première attestation : Around the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: genteItalian: genteFrench: gens

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la vraie différence entre 'gente' et 'personas' ?

Pensez à 'gente' comme à un groupe indénombrable, comme 'l'eau' ou 'le sable'. On parle des 'gens' comme d'un seul grand concept. 'Personas' est pour les individus dénombrables. On l'utilise quand on pourrait mettre un nombre devant : 'tres personas', 'diez personas'.

Puis-je dire 'una gente' ?

Non, vous ne pouvez pas dire 'una gente' pour signifier 'une personne'. Pour cela, vous utiliseriez toujours 'una persona'. 'Gente' est un nom collectif et n'est pas utilisé avec des nombres de cette manière.