Comment dire "famille" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “famille” est “familia” — utilisez "familia" pour parler de votre cercle familial direct (parents, enfants, frères et sœurs) ou pour désigner un groupe scientifique ou logique (comme des animaux ou des langues)..
familia
/fa-MEE-lee-ah//faˈmi.lja/
Exemples
Mi familia vive en Argentina.
Ma famille vit en Argentine.
Tengo una familia muy grande.
Tengo una familia muy grande.
La familia es lo más importante para mí.
La famille est la chose la plus importante pour moi.
El español pertenece a la familia de las lenguas romances.
L'espagnol appartient à la famille des langues romanes.
Toujours Féminin
Même si une famille inclut des hommes et des femmes, le mot 'familia' est toujours féminin en espagnol. Cela signifie que vous dites toujours 'la familia' (la famille) ou 'una familia' (une famille), tout comme en français avec 'la famille'.
Confondre 'Familia' et 'Parientes'
Erreur : “Todos mis parientes viven en mi casa.”
Correction : Mi familia vive en mi casa. 'Familia' est préférable pour désigner le noyau familial immédiat. 'Parientes' signifie tous vos parents, y compris les cousins éloignés avec qui vous ne vivez pas.
familia
Exemples
El español pertenece a la familia de las lenguas romances.
L'espagnol appartient à la famille des langues romanes.
gente
/HEN-teh//ˈxente/
Exemples
En Navidad, siempre voy a ver a mi gente.
À Noël, je vais toujours voir ma famille / mes gens.
Es una persona que cuida mucho a su gente.
C'est une personne qui prend grand soin de ses gens.
Ne pas confondre "familia" et "gente"
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.