Inklingo
← Dictionnaire

familia

fa-MEE-lee-ahfaˈmi.lja

famille

Aussi : foyer
NomfA1
Une famille heureuse composée d'une mère, d'un père et d'un enfant assis ensemble sur un banc de parc vert, souriant chaleureusement.

📝 En Action

Mi familia vive en Argentina.

A1

Mi familia vive en Argentina.

Tengo una familia muy grande.

A1

Tengo una familia muy grande.

La familia es lo más importante para mí.

A2

La famille est la chose la plus importante pour moi.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • reunión de familia – retrouvailles familiales
  • miembro de la familia – membre de la famille
  • árbol de familia – arbre généalogique
  • padre/madre de familia – chef de famille

Expressions & Idiomes

  • en familia – Dans un cadre privé, intime, seulement entre la famille ou des amis proches.
  • quedar en familia – Rester dans le cercle familial (par exemple, un secret ou une affaire).

famille

Aussi : groupe, classe
NomfB2formal
Un lion majestueux se tenant côte à côte avec un tigre majestueux dans une clairière de jungle, représentant une classification scientifique commune.

📝 En Action

El español pertenece a la familia de las lenguas romances.

B2

L'espagnol appartient à la famille des langues romanes.

Los leones y los tigres son de la misma familia.

B1

Les lions et les tigres sont de la même famille.

Este software viene con una nueva familia de tipografías.

C1

Ce logiciel est livré avec une nouvelle famille de polices.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • familia de palabras – famille de mots
  • familia de productos – gamme de produits

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "familia" en espagnol :

classe→famille→foyer→groupe→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : familia

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'familia' d'une manière plus figurative ou scientifique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
Emiliavigiliadomicilia
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'familia', qui désignait à l'origine le groupe de serviteurs et d'esclaves d'un foyer. Avec le temps, son sens s'est déplacé pour inclure les proches par le sang vivant sous le même toit.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: famigliaFrench: famillePortuguese: famíliaEnglish: family

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'familia' est-il féminin ('la familia') s'il inclut des hommes ?

En espagnol, le genre d'un nom est une règle grammaticale et ne correspond pas toujours au genre réel de ce qu'il décrit. Le mot 'familia' est grammaticalement féminin, il utilise donc toujours des mots féminins comme 'la' et 'una', même lorsqu'on parle d'une famille composée uniquement d'hommes.

Quelle est la différence entre 'familia' et 'parientes' ?

'Familia' se réfère généralement à votre famille proche, les personnes avec qui vous avez un lien fort, vivant souvent dans la même maison. 'Parientes' est un terme plus large pour tous vos parents, y compris les cousins éloignés ou les grands-oncles que vous ne connaissez peut-être pas très bien.