parientes
pah-RYEN-tehs
/paˈɾjentes/
📝 En Action
Todos mis parientes vinieron a la boda de mi hermana.
A1Tous mes parents sont venus au mariage de ma sœur.
No tengo muchos parientes que vivan en esta ciudad.
A2Je n'ai pas beaucoup de proches qui vivent dans cette ville.
Ella fue a visitar a sus parientes lejanos en el campo.
B1Elle est allée rendre visite à ses proches éloignés à la campagne.
💡 Points de grammaire
La forme singulière
Ce mot est le pluriel de 'pariente' (un proche). Si vous parlez d'une seule personne, utilisez 'un pariente' (pour un parent masculin) ou 'una pariente' (pour une parente féminine).
Pluriel Masculin pour les Groupes Mixtes
Même si le groupe de proches comprend des femmes, le nom pluriel 'parientes' reste grammaticalement masculin, ce qui est courant en espagnol lorsqu'on parle de groupes mixtes.
❌ Erreurs Courantes
Faux Ami : Parents
Erreur : “Utiliser 'parientes' quand on veut dire 'parents' (père et mère).”
Correction : Bien qu'ils ressemblent au mot français 'parents', 'parientes' signifie 'proches' en général (tantes, cousins, grands-parents). Le mot pour désigner le père et la mère est 'padres'.
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation avec 'Mis'
Quand vous parlez de votre propre famille, vous utiliserez presque toujours l'adjectif possessif pluriel 'mis' (mes) : 'mis parientes' (mes proches).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : parientes
Question 1 sur 2
Si vous voulez dire 'ma mère et mon père' en espagnol, quel mot devriez-vous utiliser ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'parientes' est la même chose que 'familiares' ?
Ils sont des synonymes très proches ! 'Familiares' souligne généralement la famille immédiate, tandis que 'parientes' peut inclure des proches plus éloignés, comme les cousins germains. Cependant, dans la conversation de tous les jours, ils sont souvent utilisés de manière interchangeable pour signifier 'proches'.
Est-ce que 'parientes' peut se référer uniquement à des femmes ?
Oui, mais le mot lui-même est grammaticalement masculin. Si vous parlez d'un groupe de proches qui sont toutes des femmes (par exemple, trois tantes), vous utilisez toujours 'mis parientes' ou 'las parientes' (les proches féminines), en gardant le nom masculin mais en utilisant l'article féminin si vous spécifiez le genre.