calientes
“calientes” signifie “chaud(e)s” en espagnol. Il a 4 significations différentes selon le contexte:
chaud(e)s, tiède(s)
📝 En Action
Las bebidas están calientes, ten cuidado.
A1Les boissons sont chaudes, fais attention.
Necesito mantas porque mis pies están fríos y quiero que estén calientes.
A2J'ai besoin de couvertures parce que j'ai froid aux pieds et je veux qu'ils soient chauds.
piquant(e)s, relevé(e)s
📝 En Action
Estos tacos están calientes, ¡trae leche!
B1Ces tacos sont piquants, apporte du lait !
Para mí, todos los platos mexicanos son demasiado calientes.
B1Pour moi, tous les plats mexicains sont trop relevés.
animé(e)s, passionné(e)s
Aussi : ardent(e)s
📝 En Action
Las discusiones políticas siempre se ponen calientes en esta familia.
B2Les discussions politiques deviennent toujours animées dans cette famille.
Tienen unos temperamentos muy calientes; siempre están gritando.
C1Ils ont des tempéraments très passionnés/ardents ; ils crient tout le temps.
que tu t'échauffes, que tu chauffes
📝 En Action
Necesito que calientes la comida antes de servirla.
B1J'ai besoin que tu réchauffes la nourriture avant de la servir.
No calientes el agua demasiado, por favor.
B1Ne chauffe pas trop l'eau, s'il te plaît. (Négation impérative)
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : calientes
Question 1 sur 1
Quelle signification de 'calientes' est utilisée dans la phrase : 'Las noticias sobre el escándalo estaban muy calientes.'
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *calens*, qui signifie 'être chaud' ou 'brillant'. Il a toujours été lié au concept de chaleur et de tiédeur.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Si 'calientes' est le pluriel de 'caliente', pourquoi est-ce aussi une forme verbale ?
C'est un chevauchement courant en espagnol ! 'Calientes' fonctionne comme l'adjectif pluriel (signifiant 'choses chaudes'). C'est aussi la conjugaison spécifique du verbe 'calentar' (réchauffer) utilisée lorsque l'on s'adresse à 'tú' (tu) au mode subjonctif spécial, nécessaire pour les souhaits ou les suggestions.
Comment savoir si 'calientes' signifie 'chaud' ou 'piquant' ?
Le contexte est crucial. Si vous décrivez de la nourriture, surtout au Mexique, cela signifie probablement 'piquant'. Si vous décrivez de l'eau, du café ou le temps, cela signifie 'chaud' (température).