Inklingo
← Dictionnaire

dientes

dents?forme plurielle de 'diente'
Aussi :crocs?informal term for teeth

dee-EN-tehs

/ˈðjen.tes/
NommA1
neutral
Une représentation visuelle d'un large sourire montrant une dentition complète, saine et d'un blanc éclatant.

Dientes fait référence aux structures physiques utilisées pour mâcher, communément appelées dents.

dientes(Nom)

mA1

dents

?

forme plurielle de 'diente'

Aussi :

crocs

?

informal term for teeth

📝 En Action

Tienes que cepillarte los dientes dos veces al día.

A1

Vous devez vous brosser les dents deux fois par jour.

El bebé ya tiene sus primeros dientes.

A2

Le bébé a déjà ses premières dents.

Necesito ir al dentista para revisar mis dientes.

A1

Je dois aller chez le dentiste pour vérifier mes dents.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • cepillarse los dientes – se brosser les dents
  • dolor de dientes – mal de dents
  • blanquear los dientes – blanchir ses dents

💡 Points de grammaire

Pluriel Masculin

Même si cela fait référence à quelque chose que l'on possède en plusieurs exemplaires, le mot 'dientes' est toujours masculin (el diente), il utilise donc 'los' (los dientes) et non 'las'.

Piège de la Possession

Contrairement au français, l'espagnol évite généralement d'utiliser des mots possessifs ('mon', 'ton') pour les parties du corps ; à la place, on utilise 'el', 'la', 'los', ou 'las'. (Exemple : 'Me lavo los dientes' signifie 'Je me lave les dents').

❌ Erreurs Courantes

Utilisation de 'Mis'

Erreur : “Voy a cepillar mis dientes.”

Correction : Voy a cepillarme los dientes. Le verbe réfléchi indique déjà que ce sont vos dents, l'article 'los' suffit.

⭐ Conseils d''utilisation

Forme Singulière

La forme singulière est 'diente' (une dent). Vous entendrez presque toujours la forme plurielle 'dientes'.

Une illustration simple d'un renard de dessin animé grondant férocement, montrant ses dents pointues dans une claire démonstration d'agressivité.

Figurativement, 'dientes' peut faire référence à la férocité ou à l'agressivité, souvent utilisé lorsque quelqu'un montre ses 'dents' métaphoriquement.

dientes(Nom)

mB2

agressivité

?

sens figuré, généralement dans des expressions idiomatiques

Aussi :

dents/crampons

?

for tools or machinery parts

📝 En Action

Si lo desafías, tienes que estar listo para mostrar los dientes.

B2

Si tu le défies, tu dois être prêt à montrer les crocs (ou à riposter agressivement).

La sierra de mano tiene unos dientes muy afilados.

B1

La scie à main a des dents très aiguisées (c'est-à-dire ses parties coupantes).

Connexions de Mots

Synonymes

  • agresividad (agressivité)

Expressions & Idiomes

  • mostrar los dientes – montrer un esprit combatif, menacer ou devenir défensif
  • con los dientes apretados – à contrecœur, en réprimant la frustration, ou avec beaucoup d'effort
  • diente por diente – œil pour œil, dent pour dent

⭐ Conseils d''utilisation

Au-delà de la Bouche

Ce mot est également utilisé pour les petites pointes acérées sur les outils ou les machines, comme le bord d'une scie, les pointes d'un râteau, ou les engrenages d'une roue dentée.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : dientes

Question 1 sur 2

Quelle phrase suit correctement la règle espagnole pour parler de prendre soin de ses dents ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

diente(dent (singulier)) - Nom
dentista(dentiste) - Nom
dental(dentaire) - Adjectif
dentadura(dentier/ensemble de dents) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'dientes' est masculin ou féminin ?

'Dientes' est toujours masculin (los dientes), même si les parties du corps en espagnol peuvent être imprévisibles. Rappelez-vous 'el diente' pour la forme singulière.

Comment dit-on 'wisdom teeth' ?

On dit 'las muelas del juicio'. Le mot 'muelas' signifie molaires (dents du fond), et 'juicio' signifie jugement ou sagesse.