clientes

klee-EN-tess/'klien̪t̪es/

“clientes” signifie “clients” en espagnol (personnes achetant des biens dans un magasin).

clients, clients

Aussi : usagers

NommA1

Une illustration de livre d'histoires colorée montrant un client souriant se tenant en face d'une caissière. Le client tient un panier de pommes, prêt à payer.

📝 En Action

Todos los clientes de la tienda salieron contentos con sus compras.

Tous les clients du magasin sont repartis contents de leurs achats.

Mi abogada tiene muchos clientes importantes que atender.

Mon avocate a de nombreux clients importants à gérer.

Necesitamos atraer más clientes nuevos si queremos crecer este año.

Nous devons attirer plus de nouveaux clients si nous voulons croître cette année.

Connexions de Mots

Synonymes

compradores (acheteurs)
usuarios (utilisateurs)

Collocations Courantes

servicio al cliente – service client
cartera de clientes – portefeuille de clients
fidelizar clientes – fidéliser les clients

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "clientes" en espagnol :

clients→usagers→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : clientes

Question 1 sur 2

Quelle expression désigne correctement l'ensemble des personnes qu'une entreprise dessert ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

cliente(client (singulier)) — Nom

clientela(clientèle (nom collectif)) — Nom

🎵 Rimes▼

parientes dientes sirvientes

📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du latin *cliens*, qui signifiait 'celui qui s'appuie sur un autre' ou un 'dépendant'. Cela reflète la relation historique où les clients dépendaient de puissants patrons pour la protection ou les services, tout comme les clients modernes dépendent des entreprises ou des professionnels.

Première attestation : 13th century (in Romance languages)

Cognats (Mots apparentés)

English: clientFrench: client

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Y a-t-il une différence entre 'cliente' et 'comprador' ?

Oui, 'clientes' désigne des personnes qui utilisent régulièrement un service ou achètent dans un lieu spécifique, impliquant une relation. 'Compradores' signifie simplement 'acheteurs' – ils n'ont acheté quelque chose qu'une seule fois et n'ont pas nécessairement de fidélité.

Comment spécifier que les clients sont toutes des femmes ?

Vous utiliseriez la forme féminine plurielle : 'las clientas'. Cependant, de nombreux locuteurs utilisent toujours le terme général 'los clientes' même pour les groupes entièrement féminins, bien que 'las clientas' soit parfaitement correct.