Inklingo
← Dictionnaire

clientela

klee-en-TEH-lah/kljenˈtela/

“clientela” signifie “clientèle” en espagnol (l'ensemble des personnes qui fréquentent régulièrement une entreprise).

clientèle, base de clientèle

Aussi : clients, usagers
NomfB1
Latin America
Un groupe sympathique de personnes diverses faisant la queue devant une petite boutique confortable avec un auvent bleu vif.

📝 En Action

Este café tiene una clientela muy fiel.

A2

Ce café a une clientèle très fidèle.

La tienda lanzó una oferta para atraer nueva clientela.

B1

Le magasin a lancé une offre pour attirer de nouveaux clients.

Es difícil mantener la clientela cuando los precios suben tanto.

B2

Il est difficile de maintenir la base de clientèle lorsque les prix augmentent autant.

Connexions de Mots

Synonymes

  • público (public/audience)
  • compradores (acheteurs)

Antonymes

Collocations Courantes

  • clientela fija – clients réguliers
  • atraer clientela – attirer des clients
  • perder clientela – perdre des clients

Expressions & Idiomes

  • hacerse de una clientela – se constituer une clientèle fidèle ou un groupe régulier de clients

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "clientela" en espagnol :

clientèle→clients→usagers→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : clientela

Question 1 sur 3

Quelle phrase est grammaticalement correcte ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
cliente(client/clientèle) — Nom
clientelismo(clientélisme (politique)) — Nom
clientelar(relatif à un système de clients/patrons) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé du latin « clientela », qui décrivait la relation entre un « patronus » (protecteur) et son « cliens » (suiveur ou dépendant).

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: clienteleFrench: clientèleItalian: clientela

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que « clientela » est toujours féminin ?

Oui, même si chaque client du groupe est un homme, le mot « clientela » reste féminin.

Dois-je utiliser « clientela » dans une conversation informelle ?

C'est tout à fait possible dans une conversation informelle lorsque l'on parle d'une entreprise, bien que « los clientes » (les clients) soit également très courant et légèrement moins formel.

« Clientela » peut-il faire référence aux clients d'un professionnel (comme un avocat) ?

Oui, cela peut faire référence au groupe de clients pour tout service professionnel, pas seulement pour les boutiques ou les restaurants.