competencia
com-peh-TEN-see-ah
/kompeˈtensja/
Le concept de 'competencia' (compétition) est illustré par cette rivalité étroite entre les deux coureurs.
competencia(Nom)
compétition
?rivalité ou concours
rivalité
?a state of being rivals
,concours
?the event itself
📝 En Action
La competencia en el mercado de teléfonos es muy fuerte.
B1La concurrence sur le marché des téléphones est très forte.
Ganamos el partido, pero la competencia fue dura.
A2Nous avons gagné le match, mais la compétition était rude.
Mi meta es reducir la competencia en mi área.
B1Mon objectif est de réduire la concurrence dans mon secteur.
💡 Points de grammaire
Attention au genre
Rappelez-vous que 'competencia' est toujours féminin en espagnol, vous devez donc utiliser 'la competencia' ou 'una competencia'.
❌ Erreurs Courantes
Attention aux faux amis
Erreur : “Utiliser 'competición' quand vous voulez dire le concept général de rivalité.”
Correction : 'Competición' existe, mais 'competencia' est le mot le plus courant et général pour la rivalité ou la concurrence commerciale.
⭐ Conseils d''utilisation
Conseil de contexte
Si vous parlez d'un événement spécifique (comme un match de football ou un tournoi), vous pouvez aussi utiliser 'competición', mais 'competencia' fonctionne pour l'état général de rivalité et pour l'événement.
Cette image de jonglage habile représente 'competencia' (compétence) ou la capacité d'accomplir une tâche correctement.
competencia(Nom)
compétence
?habileté ou capacité
,capacité
?niveau de compétence général
habileté
?a specific talent
,compétence (juridique)
?legal or administrative authority (formal)
📝 En Action
Ella demostró una gran competencia lingüística en la entrevista.
B2Elle a démontré une grande compétence linguistique lors de l'entretien.
Ese tribunal no tiene competencia para juzgar este caso.
C1Ce tribunal n'a pas la compétence (ou l'autorité) pour juger cette affaire.
Mi competencia principal es la gestión de proyectos.
B1Ma principale compétence est la gestion de projet.
💡 Points de grammaire
Utilisation avec les prépositions
Souvent associé à 'en' (dans/en) pour décrire le domaine de compétence : 'competencia en matemáticas' (compétence en mathématiques).
❌ Erreurs Courantes
Mélanger les sens
Erreur : “Dire 'Tengo mucha competencia' quand vous voulez dire 'J'ai beaucoup d'habileté'.”
Correction : Cela sonne comme 'J'ai beaucoup de rivaux'. Utilisez plutôt 'Tengo mucha habilidad' ou 'Tengo mucha capacidad' pour éviter la confusion.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte formel
Lorsqu'il est utilisé dans des documents gouvernementaux ou juridiques, 'competencia' signifie presque toujours 'juridiction' ou 'autorité' — qui a le pouvoir de décider.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : competencia
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'competencia' pour signifier 'habileté' ou 'capacité' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
¿Cuál es la diferencia entre 'competencia' y 'competición'?
'Competencia' est le concept général et abstrait de rivalité ou de compétence. 'Competición' fait généralement référence spécifiquement à un événement ou un concours formel, comme 'la compétition olympique'. Cependant, 'competencia' est souvent utilisé pour signifier les deux, surtout en Amérique latine.
¿Cómo puedo recordar el género de 'competencia'?
Puisque 'competencia' se termine par -cia, il suit le modèle courant des noms féminins en espagnol. Vous devez toujours utiliser l'article féminin : 'LA competencia' (La compétition/compétence).