competencia
“competencia” signifie “compétition” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
compétition
Aussi : rivalité, concours
📝 En Action
La competencia en el mercado de teléfonos es muy fuerte.
B1La concurrence sur le marché des téléphones est très forte.
Ganamos el partido, pero la competencia fue dura.
A2Nous avons gagné le match, mais la compétition était rude.
Mi meta es reducir la competencia en mi área.
B1Mon objectif est de réduire la concurrence dans mon secteur.
compétence, capacité
Aussi : habileté, compétence (juridique)
📝 En Action
Ella demostró una gran competencia lingüística en la entrevista.
B2Elle a démontré une grande compétence linguistique lors de l'entretien.
Ese tribunal no tiene competencia para juzgar este caso.
C1Ce tribunal n'a pas la compétence (ou l'autorité) pour juger cette affaire.
Mi competencia principal es la gestión de proyectos.
B1Ma principale compétence est la gestion de projet.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "competencia" en espagnol :
capacité→compétence→compétition→concours→habileté→match→rivalité→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : competencia
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'competencia' pour signifier 'habileté' ou 'capacité' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du latin 'competentia', qui signifiait à l'origine 'accord' ou 'adéquation'. Avec le temps, il a évolué vers deux idées distinctes : la capacité de faire quelque chose correctement (adéquation) et la rivalité entre des personnes visant le même objectif (accord sur un objectif).
Première attestation : 15th century (in Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Cuál es la diferencia entre 'competencia' y 'competición'?
'Competencia' est le concept général et abstrait de rivalité ou de compétence. 'Competición' fait généralement référence spécifiquement à un événement ou un concours formel, comme 'la compétition olympique'. Cependant, 'competencia' est souvent utilisé pour signifier les deux, surtout en Amérique latine.
¿Cómo puedo recordar el género de 'competencia'?
Puisque 'competencia' se termine par -cia, il suit le modèle courant des noms féminins en espagnol. Vous devez toujours utiliser l'article féminin : 'LA competencia' (La compétition/compétence).