autoridad
“autoridad” signifie “autorité” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
autorité, pouvoir
Aussi : compétence
📝 En Action
El director tiene la autoridad de aprobar el presupuesto.
A2Le directeur a l'autorité d'approuver le budget.
No tienes autoridad para decirme qué hacer.
B1Tu n'as pas le pouvoir/le droit de me dire quoi faire.
La ley le da autoridad al policía en ese momento.
B1La loi donne à l'agent de police l'autorité à ce moment-là.
les autorités, expert
Aussi : officiel
📝 En Action
Llamamos a las autoridades después del accidente.
B1Nous avons appelé les autorités (la police/les fonctionnaires) après l'accident.
Ella es considerada una autoridad mundial en física cuántica.
B2Elle est considérée comme une autorité/experte mondiale en physique quantique.
La autoridad municipal decidió cerrar el parque.
B2L'autorité municipale (les responsables de la ville) a décidé de fermer le parc.
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "autoridad" en espagnol :
autorité→compétence→expert→les autorités→officiel→pouvoir→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : autoridad
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'autoridad' pour signifier 'un expert respecté' plutôt que 'pouvoir' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du latin *auctoritas*, qui signifiait 'influence, pouvoir, conseil ou commandement'. Il partage sa racine avec le mot français 'auteur', car un auteur est l''autorité' ou la source d'un texte.
Première attestation : Medieval Latin
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'autoridad' est-il féminin même s'il ne se termine pas par -a ?
'Autoridad' est féminin (la autoridad) car il suit un modèle espagnol courant où les noms se terminant par -dad, -tad, -tud, -ción, -sión et -ez sont presque toujours féminins. C'est un modèle sur lequel vous pouvez compter !
Comment dit-on 'the authorities' (comme la police) en espagnol ?
Vous devez utiliser la forme plurielle : 'las autoridades'. Par exemple, 'Debemos cooperar con las autoridades' (Nous devons coopérer avec les autorités).